8 - Acht
Hallo allemaal,
Ik ben terug en ga wat schrijven. Blijkbaar heb ik wel sommige nieuwe woorden geleerd, dus waarom niet proberen om ze te gebruiken op een tekst. Ik denk echter dat het te moeilijk is om nederlands te leren terwijl ik in Spanje ben, ik kijk naar NPO en verschillende TV zenders - nu kan ik wel bijna alles begrijpen - maar als ik praat vind ik me erg langzaam! Hopelijk ga ik binnenkort naar Nederland om een beter niveau te bereiken, voordat ik alles ben vergeten. Dat zou zeker heel droevig zijn! Vertel me maar als ik te veel fouten maak, tussen spaans en nederlands zijn er zo veel verschillen, dat vind ik een groot probleem. Ik probeer voortdurend te oefenen, maar wie weet...soms heb ik geen tijd. Ik zou naar Nederland moeten verhuizen, dat heb ik toch zo veel keer gezegd, denk ik?
Pablo
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Je maakt echt weinig grote fouten! Met geel heb ik alternatieve mogelijkheden aangegeven die ietsjes natuurlijker klinken.
8 - Acht
Hallo allemaal,Ik ben terug en ga wat schrijven. Blijkbaar heb ik wel sommige/een paar/enkele/een aantal nieuwe woorden geleerd, dus waarom niet proberen om ze te gebruiken op in een tekst. Ik denk echter dat het te moeilijk is om Nederlands te leren terwijl ik in Spanje ben. Ik kijk naar NPO en verschillende TV zenders - nu kan ik wel bijna alles begrijpen/nu begrijp ik wel bijna alles - maar als ik praat vind ik me erg langzaam/maar ik vindt dat ik iets te langzaam praat/maar als ik praat gaat dat mij iets te langzaam! Hopelijk ga ik binnenkort naar Nederland om een beter niveau te bereiken, voordat ik alles ben vergeten/vergeten ben. Dat zou zeker heel droevig/jammer zijn! Vertel het me maar als ik te veel fouten maak. Tussen Spaans en Nederlands zijn er zo veel verschillen/Er zijn zoveel verschillen tussen Spaans en Nederlands, dat vind ik een groot probleem. Ik probeer voortdurend te oefenen, maar wie weet...soms heb ik geen tijd. Ik zou naar Nederland moeten verhuizen, dat heb ik toch zo veel keer/toch al zo vaak gezegd, denk ik?
Pablo
0
Ik heb toch een opmerking. *Afkortingen worden in het algemeen met kleine letters geschreven, dus tv, cv, dvd en cd. En niet TV, CV, DVD en CD. Met uitzondering van eigennamen òf ingeburgerde Nederlandse woorden, zoals NPO, EHBO. VS etc.. Soms kan het zijn dat je sollicitatieformulieren aantreft waar CV op staat of Nederlandse leerboeken vindt waar T.V. of TV in staat. Helaas zijn dit (veel voorkomende) spelfouten. Bekijk https://onzetaal.nl/taaladvies/cv-cv voor nader informatie.
Je kunt CD weliswaar gebruiken, maar dan kan het staan voor de volgende woorden: colloquium doctum (toelatingsonderzoek tot het hoger onderwijs in Nederland) of corps diplomatique.
0
Bedankt allemaal! :) Gracias Wanda
0
Muy bien Pablo. Je maakt weinig fouten. Heel goed geschreven.
0
Wow, you didn't make any major grammar or spelling mistakes!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
