Slušanje 03: Nova kazna
Danas sam poslušao video o novim pravilima vožnje u Bosni i Hercegovini. Ako biste mogli moje dešifrovanje da pogledate, ja bih bio veoma zahvalan na pomoći, zato što ovaj put nisam razumeo dovoljno mnogo reči.
Video je ovde: https://www.youtube.com/watch?v=-CXIgVZEnM0
Moje dešifrovanje je dole:
Izmene i dopune zakona o osnovama bezbednosti saobraćajnog putovinja Bosne i Hercagovine danas se ustupila na snagu. Od danas su kazne za prekršaj ... (?) u saobraćaju rigoroznije. Tako je na primer za vožnju brzinom koja za trideset kilometara na sat veće od dozvoljene, predviđena kazna od 400 do 1000 maraka. Ista kazna je propisana i za osobe koje voze pre ... (?) prava na upravljanje vozilom. Građane smatraju da rigoroznije kazne neće doprineti smanenju broja saobraćajnih nesreća i da će oni koji su do sada ... (?) prerkšaj to raditi u budućnosti.
- Zbog smanjenog buđeta države, napravili su takve sankcije kakve jesu, al' se ništa neće promentit jer se i dalje događaju nescreće koje znači pre dva-tri meseca se dogodila nesrća za koju niko nije još uvek kažnen, tako da mislim da se uopšte te sankcije neće ni podržati.
- Mislim da će kazne samo da ... (?) još većoj korupcije u policiji, da će nečastni policajci samo veću ... (?) da uzima znači više para će uzimati.
- Sam način vožnje ne menja ... (?) kazne. Znači ostaju ljudi isti opet, bez obzira na pare koje ... (?) za tu kaznu. Nekomu ona znači, nekomu ne znači. Znači dosta za niževi klase, ko teže živi, ko težko ... (?) za tu kaznu, a ovako ko ima pare tu ništa ne promeni.
Po novom zakonu vozačku i prilikom upravljanja automobilom koristi ... (?) koji ne prilagođen upotrebi u vozilu biće kažnjen od 100 do 300 maraka, kao i vozač odnosno saputnik ili putnik koji ne koristi sigurnost ni ... (?) vožnji.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Slušanje 03: Nova kazna
Danas sam poslušao video o novim pravilima vožnje u Bosni i Hercegovini. Ako biste mogli moje dešifrovanje da pogledate, ja bih bio veoma zahvalan na pomoći, zato što ovaj put nisam razumeo dovoljno mnogo reči.Video je ovde: https://www.youtube.com/watch?v=-CXIgVZEnM0
Moje dešifrovanje je dole:
Izmene i dopune zakona o osnovama bezbednosti saobraćaja na putevima Bosne i Hercegovine danas su ustupile na snagu. Od danas su kazne za prekršaje počinjene u saobraćaju rigoroznije. Tako je na primer za vožnju brzinom koja je za trideset kilometara na sat veća od dozvoljene, predviđena kazna od 400 do 1000 maraka. Ista kazna je propisana i za osobe koje voze pre sticanja prava na upravljanje vozilom. Građani smatraju da rigoroznije kazne neće doprineti smanjenju broja saobraćajnih nesreća i da će oni koji su do sada činili prerkšaje to raditi u budućnosti.
- Zbog smanjenog budžeta države, napravili su takve sankcije kakve jesu, al' se ništa neće promentit jer se i dalje događaju nescreće koje znači pre dva-tri meseca se dogodila nesreća za koju niko nije još uvek kažnjen, tako da mislim da se uopšte te sankcije neće ni podržati.
- Mislim da će kazne samo da doprineti još većoj korupciji u policiji, da će nečastni policajci samo veću pinku uzimati da uzima znači više para će uzimati.
- Sam način vožnje ne menja se visinom kazne. Znači ostaju ljudi isti opet, bez obzira na pare koje izdvoje za tu kaznu. Nekome ona znači, nekome ne znači. Znači dosta za nižoj klasi, ko teže živi, ko teško izdvoji za tu kaznu, a ovako ko ima pare tu ništa ne menja.
Po novom zakonu vozačkui i koji prilikom upravljanja automobilom koristi mobitel koji nije prilagođen upotrebi u vozilu biće kažnjen od 100 do 300 maraka, kao i vozač odnosno saputnik ili putnik koji ne koristi sigurnosni ni pojas tokom vožnje.
1
Slušanje 03: Nove kazne
Danas sam poslušao video o novim pravilima vožnje u Bosni i Hercegovini. Ako biste mogli moje dešifrovanje da pogledate, ja bih bio veoma zahvalan na pomoći, zato što ovaj put nisam razumeo dovoljno mnogo reči.Video je ovde: https://www.youtube.com/watch?v=-CXIgVZEnM0
Moje dešifrovanje je dole:
Izmene i dopune zakona o osnovama bezbednosti saobraćaja na putevima Bosne i Hercagovine danas su stupile na snagu. Od danas su kazne za prekršaje počinjene u saobraćaju rigoroznije. Tako je na primer za vožnju brzinom koja je za trideset kilometara na sat veća od dozvoljene, predviđena kazna od 400 do 1000 maraka. Ista kazna je propisana i za osobe koje voze pre sticanja prava na upravljanje vozilom. Građani smatraju da rigoroznije kazne neće doprineti smanenju broja saobraćajnih nesreća i da će oni koji su do sada činili prerkšaje to raditi i u budućnosti.
- Zbog smanjenog budžeta države, napravili su takve sankcije kakve jesu, al' se ništa neće promeniti jer se i dalje događaju nescreće koje znači pre dva-tri meseca se dogodila nesreća za koju niko nije još uvek kažnjen, tako da mislim da se uopšte te sankcije neće ni podržati.
- Mislim da će kazne samo doprineti još većoj korupciji u policiji, da će nečasni policajci samo veću pinku uzimat znači više para će uzimati.
- Sam način vožnje ne menja se visinom kazne. Znači ostaju ljudi isti opet, bez obzira na pare koje izdvoje za tu kaznu. Nekome ona znači, nekome ne znači. Znači dosta nižoj klasi, ko teže živi, ko teško izdvoji za tu kaznu, a ovako ko ima pare tu ništa ne menja.
Po novom zakonu vozač koji prilikom upravljanja automobilom koristi mobitel koji nije prilagođen upotrebi u vozilu biće kažnjen od 100 do 300 maraka, kao i vozač odnosno saputnik ili putnik koji ne koristi sigurnosni pojas tokom vožnje.
1
Slušanje 03: Nova kazna
Danas sam poslušao video o novim pravilima vožnje u Bosni i Hercegovini. Ako biste mogli da pogledate moje dešifrovanje, ja bih bio veoma zahvalan na pomoći, zato što ovaj put nisam razumeo dovoljno mnogo reči.Video je ovde: https://www.youtube.com/watch?v=-CXIgVZEnM0
Moje dešifrovanje je dole:
Izmene i dopune zakona o osnovama bezbednosti saobraćajа na putevima Bosne i Hercagovine danas su stupile na snagu. Od danas su kazne za prekršaje počinjene (сделане) u saobraćaju rigoroznije. Tako je na primer za vožnju brzinom koja je za trideset kilometara na sat veća e od dozvoljene, predviđena kazna od 400 do 1000 maraka. Ista kazna je propisana i za osobe koje voze prije sticanja prava (sticati pravo - получить право) na upravljanje vozilom. Građani e smatraju da rigoroznije kazne neće doprineti smanenju broja saobraćajnih nesreća i da će oni koji su do sada činili prerkšaj to raditi u budućnosti.
- Zbog smanjenog budžeta države, napravili su takve sankcije kakve jesu, al' se ništa neće promjentit jer se i dalje događaju nesc nesreće koje, znači, prije dva-tri meseca se dogodila nesreća za koju niko nije još uvek kažnjen, tako da mislim da se uopšte te sankcije neće ni podržati.
- Mislim da će kazne samo doprinijet još većoj korupciji u policiji, da će nečasni policajci samo veću pinku uzimat, znači više para će uzimati.
- Sam način vožnje ne mijenja se visinom kazne. Znači, ostaju ljudi isti opet, bez obzira na pare koje izdvoje (izdvojiti pare - Выкачивать деньги) za tu kaznu. Nekome ona znači, nekome u ne znači. Znači, dosta nižoj klasi, ko teško živi, ko teško izdvoji za tu kaznu, a ovako ko ima pare tu ništa ne mijenja.
Po novom zakonu vozač ku koji prilikom upravljanja automobilom koristi mobitel (mobitel - мобильный телефон) koji nije prilagođen upotrebi u vozilu biće kažnjen od 100 do 300 maraka, kao i vozač odnosno saputnik ili putnik koji ne koristi sigurnosni pojas (sigurnosni pojas - ремень безопасности) tokom vožnje.
Молодец.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
