Corrections · 6
Trucos para hablar mas eficiente
He adquirido un mal hábito. Cuando hablo, pienso en lo que quiero decir en ingles y después traduzco eso al español. Ese proceso no crea oraciones naturales. Sé que es un fenómeno común pero me molesta porque cuando leo en español o cuando una persona habla conmigo, lo entiendo todo. Pero cuando trato formar mis propias respuestas o escribir algo, me falta el español. ¿Alguien sabe un truco o algo así que puedo usar para que esto pare? ¿O por lo menos para que ocurra con menos frecuencia? Muchas gracias! :)Maddy, me temo que con esto no hay atajos, a todos nos pasa. Pero te voy a explicar una técnica que utiliza mi profesor de inglés, y que me recuerda la que usaba otro profe que tuve en mi adolescencia. Creo que es muy efectiva, aunque parece que no está de moda, y consiste en memorizar. Por ejemplo:
Tenemos en el libro un ejercicio que consiste en unir ocho imágenes con ocho frases. La primera parte, lógicamente, consiste en decidir qué imagen corresponde a qué frase. Después, tenemos que memorizar qué imagen está en qué posición y a qué frase pertenece. Y el profesor nos empieza a preguntar de modo aleatorio para que digamos, sin mirar el libro, qué frase es la uno, la cinco, la tres... Empleamos bastante rato en ese ejercicio, hasta que la mayoría no fallamos. Lo que se consigue, finalmente, es que la frase se haya quedado grabada en nuestras cabezas como un todo. Y antes o después, cuando tenemos que usar alguna de esas expresiones, es sencillo utilizarlas, porque uno no necesita pensar en el significado de las palabras, sino que recupera el sentido que quiere transmitir.
Algo similar oí en algún método, en que utilizaban fragmentos cortos de películas, de no más de dos minutos. Consistía en visualizarla, con o sin subtítulos, hasta tener claro todo lo que se decía. Después, la idea era ser capaz de decir lo mismo que los personajes al mismo tiempo que ellos. Y finalmente, hacerlo con el volumen bajado. Creo que también puede funcionar muy bien.
Hola Maddy:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas.
Trucos para hablar mas en forma eficiente
He formado adquirido un hábito malo. mal hábito. Cuando yo habla, hablo, pienso en lo que quiero decir en ingles inglés y ENTONCES entonces traduzco eso al español. Ese proceso no crea oraciones naturales. Sé que es un fenómeno común pero me molesta porque cuando leo en español o cuando una persona habla conmigo, completamente entiendo. entiendo completamente. Pero cuando trato de formar mis propias respuestas o escribir algo, me falta el español. ¿Alguien sabe un truco o algo así que puedo pueda usar para que esto pare? ¿O por lo menos para que ocurra con menos frecuencia? Muchas gracias! :)Trucos que te sugiero:
1) Usa el vocabulario que tengas construyendo frases sencillas
con las palabras que ya sepas.
2) Aprende nuevas
palabras cada día, deja que fluya el pensamiento.
3) Absorbe un poco de español todos los días, escucha todo lo que puedas en español durante varias horas: series o programas de televisión o mejor música, con una lista de reproducción de canciones, unas dos horas escuchando sin parar. Disfrútalo.
4) Imagínate hablando en español con alguien más para qué puedas pensar en español. Juega con tu imaginación.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
