Un voyage musical
Il y a trente ans deux frères ont commencé en un voyage qui changerait leurs vies.
Les deux frères, tous le deux musiciens d'une famille musicale, avait regardé un documentaire sur la musique cubaine réalisé par le BBC qu'ils aiment beaucoup.
Un jour l'un d'eux a vu une publicité offrant des voyages au festival de jazz de La Havane, donc ils ont décidé d'y aller.
Le voyage était un peu complique pour de nombreuses raisons, par exemple la paperasse et le fait que Cuba n'était pas habitué au tourisme.
Les frères sont arrivés le jour de Saint-Valentin, une journée spéciale à Cuba avec des concerts dans la rue.
L'hôtel, qui s'appelle "Hotel Nacional", était énorme mais, avec seulement quelques clients. On dirait que rien n'avait changé depuis les années cinquante, les chambres étaient sombres, les ampoules manquaient, les costumes du personnel étaient râpés et les lits étaient rembourrage visible.
Les frères ont eu un grand temps et le voyage était à la hauteur de leurs attentes dans tous les sens, surtout en ce qui concerne la musique !
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Un voyage musical
Il y a trente ans deux frères ont commencéLes deux frères, tous les deux musiciens et d'une famille de musiciens, avaient regardé un documentaire sur la musique cubaine réalisé par la BBC qu'ils aiment beaucoup.
Un jour l'un d'eux a vu une publicité offrant des voyages au festival de jazz de La Havane, donc ils ont décidé d'y aller.
Le voyage était un peu compliqué pour de nombreuses raisons, par exemple la paperasse et le fait que Cuba n'était pas habitué au tourisme.
Les frères sont arrivés le jour de la Saint-Valentin, une journée spéciale à Cuba avec des concerts dans la rue.
L'hôtel, qui s'appelle "Hotel Nacional", était énorme mais il y avait seulement quelques clients. On aurait dit que rien n'avait changé depuis les années cinquante, les chambres étaient sombres, des ampoules manquaient, les costumes du personnel étaient râpés et
Les frères ont eu un merveilleuse expérience et le voyage était à la hauteur de leurs attentes dans tous les sens, surtout en ce qui concerne la musique !
0
Un voyage musical
Il y a trente ans deux frères ont commencé en un voyage qui changerait leurs vies.Les deux frères, tous les deux musiciens d'une famille musicale (on dira plutôt : d'une famille ayant un intérêt pour la musique), avaient regardé un documentaire sur la musique cubaine réalisé par le la BBC qu'ils aiment beaucoup.
Un jour l'un d'eux a avait vu une publicité offrant des voyages au festival de jazz de La Havane, ils ont donc ils ont décidé d'y aller.
Le voyage était un peu compliqué pour de nombreuses raisons : par exemple la paperasse, ou encore et le fait que Cuba n'était pas habitué au tourisme ( aux touristes ?).
Les frères sont arrivés le jour de Saint-Valentin, une journée spéciale à Cuba car il y a avec des concerts dans la rue.
L'hôtel, qui s'appelle "Hotel Nacional", était énorme mais, avec mais il n'y avait seulement que quelques clients. On dirait que rien n'avait changé depuis les années cinquante, les chambres étaient sombres, les ampoules manquaient, les costumes du personnel étaient râpés et les lits étaient avaient leur rembourrage visible.
Les frères ont eu un grand temps (je ne comprends pas ce que vous voulez dire ici !) et le voyage était à la hauteur de leurs attentes dans tous les sens, surtout en ce qui concerne la musique !
Votre texte est très bien écrit, j'ai juste changé quelques tournures de phrases pour que cela soit plus compréhensible !
0
Merci Léon !
0
.. qui changera leurs vies à coup sûr ... tout était vieillot...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
