Search from various English teachers...
United States flagolivia Callender
Lettera per mia zia II Il più economico volo aereo che ho trovato è per il 5 di giugno alle 21:25, è troppo tardi? C'e un altro possibilita. Ho parlato anche con mio padre e forse è più facile partire con lui e poi da lì partire con te, oppure un po' più tardi. Questo modo posso visitare con Polly e Adam e la famiglia di mia madre. Anche mi piacerebbe essere lì per commemorazione di Robin. Ho pensato spesso di lei. The cheapest air flight that I have found is for the 5th of june at 9:25, is that too late? There is another possibility. I have spoken with my dad and maybe it is easier to leave with him and then from there leave with you, or a bit later. This way I can visit with Polly and Adam and the family of my mother. Also I would like to be there for Robin's memorial . I have thought of her often. Anche mia madre potrebbe partire con noi ma non possa ritornare in italia con noi. Deve visitare con la sua fratello in China. Also my mother could leave with us, but she cannot return to italy with us. She must visit with her brother in China. Voglio di dire che non ti devi preoccupare per me. So scorso tempo era un pò stressante con darci un bel tempo. Tutto quello che voglio fare è conoscerti finalmente, imparare da te, praticare il mio italiano e mio biologia e aiutarti nel giardino. I want to say that you don't have to worry about me. I know that last time it was a bit stressful with (trying to) give us a good time. All I want to do is get to know you finally, learn from you, practice my italian and biology and help you in the garden. Fammi sapere cosa pensi. Let me know what you think.

Corrections · 2

0

 Seconda lettera a mia zia 

Il volo aereo più economico  che ho trovato è per il 5 di giugno/ il 5 giugno alle 21:25; è troppo tardi?
C'è un' altra possibilità ( "possibilità" è un nome femminile ). Ho parlato  con mio padre e forse è più facile/più semplice  partire  con lui e poi, una volta arrivati  lì , proseguire con te  oppure da sola qualche giorno dopo/ qualche ora dopo(?).  In questo modo posso/potrei  visitare con Polly e Adam e la famiglia di mia madre (?) siccome hai messo la congiunzione "e" anche davanti "alla famiglia di mia madre" non ho capito se vuoi dire che visiterai la famiglia di tua madre, con Polly e Adam, oppure che  visiterai  Polly , Adam e la famiglia di tua  madre).  Mi piacerebbe anche essere lì per la commemorazione di Robin. Ho pensato spesso a lei. / Penso spesso a lei
The cheapest air flight that I have found is for the 5th of june at 9:25, is that too late?
There is another possibility. I have spoken with my dad and maybe it is easier to leave with him and then from there leave with you, or a bit later. This way I can visit with Polly and Adam and the family of my mother. Also I would like to be there for Robin's memorial . I have thought of her often.

Anche mia madre potrebbe partire contemporaneamente a  noi , ma non per ritornare in Italia in quanto deve andare con suo fratello in  Cina/ in quanto vuole visitare la Cina con suo fratello.
Also my mother could leave with us, but she cannot return to italy with us. She must visit with her brother in China.

(Voglio dire che )Non ti devi preoccupare per me. So che il tempo  passato è stato un po' stressante: non abbiamo avuto un bel periodo. Tutto quello che voglio fare ora  è conoscerti finalmente, imparare da te, utilizzare il mio  italiana,  praticare  la mia biologia ( vuoi dire fare pratica in un laboratorio?)e aiutarti in giardino.
I want to say that you don't have to worry about me. I know that last time it was a bit stressful with (trying to) give us a good time. All I want to do is get to know you finally, learn from you, practice my italian and biology and help you in the garden.

Fammi sapere cosa pensi.
Let me know what you think.
0

Lettera per mia zia II

Il volo aereo più economico che ho trovato è per il 5 di giugno alle 21:25, è troppo tardi?
C'è un' altra possibilità. Ho parlato con mio padre e forse è più facile (meglio) partire con lui e poi da lì partire con te, oppure un po' più tardi. In questo modo posso visitare con (insieme a) Polly e Adam  la famiglia di mia madre. A me piacerebbe essere lì per la commemorazione di Robin, ho pensato spesso a lei.
The cheapest air flight that I have found is for the 5th of june at 9:25, is that too late?
There is another possibility. I have spoken with my dad and maybe it is easier to leave with him and then from there leave with you, or a bit later. This way I can visit with Polly and Adam and the family of my mother. Also I would like to be there for Robin's memorial . I have thought of her often.

 Mia madre potrebbe anche partire, ma non può ritornare in Italia con noi. Deve visitare con suo fratello la Cina.
Also my mother could leave with us, but she cannot return to italy with us. She must visit with her brother in China.

Voglio di dire che non ti devi preoccupare per me. So che la scorsa volta è stato difficile trascorrere dei bei momenti insieme. Tutto quello che voglio fare è conoscerti finalmente (meglio), imparare da te, praticare il mio italiano e biologia e aiutarti in giardino.
I want to say that you don't have to worry about me. I know that last time it was a bit stressful with (trying to) give us a good time. All I want to do is get to know you finally, learn from you, practice my italian and biology and help you in the garden.

Fammi sapere cosa pensi.
Let me know what you think.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today