В Киото Старая Столица (росияго-ни хон'яку-сарета Кавабата Ясунари-но сёусецу-но намаэ ёу-ни)

В конце года я езжу остаюсь  в Киото. Я езжу туда Так как каждый год я делаю это  и я хожу в те же рестораны и кафе, в которые заприметила и полюбила уже давно. некоторые знают меня очень хорошо. Три года назад я посетила Кинкаку-дзи, куда направили меня  потому что мои местные друзья советуют мне бывать. Шел снег. Из гостиницы я заказала Отель вызвал такси для нас. Зонт мой был облеплен снегом и стал очень тяжелым из-за снега на нем. Было Это так холодно, и я могла видеть в воздухе след моего дыхания .

В Киото

В конце года я останусь в Киото. Я делаю это каждый год и хожу в те же самые рестораны и кафе, в некоторых из них меня знают очень хорошо. Три года назад, я ездила в Кинкаку-дзи, потому что мои местные друзья посоветовали мне там побывать. Шел снег. Отель вызвал такси для нас. Мой зонт стал очень тяжелым из-за снега. Было очень холодно и я могла видеть свое дыхание в воздухе. (I've changed some words or their order to make it more coherent. I like the story though.)

В Киото

В конце года я остаюсь в Киото. Так как каждый год я делаю это и я хожу в те же самые рестораны и кафе, некоторые знают меня очень хорошо. Три года назад, я ездила в Кинкаку-дзи, потому что мои местные друзья посоветовали мне побывать там. Шел снег. Отель вызвал такси для нас. Мой зонт стал очень тяжелым из-за снега на нем. Было  настолько холодно, что я могла видеть мое дыхание в воздухе.

В Киото

В конце года обычно я остаюсь в Киото. Так как каждый год я делаю это и я хожу в те же рестораны и кафе, некоторые знают меня очень хорошо (лучше звучит, если поменять местами части предложения: Некоторые знают меня там очень хорошо, так как я это делаю каждый год и хожу в те же рестораны и кафе). Три года назад, я ездила в Кинкаку-дзи, потому что мои местные друзья советовали мне побывать там. Шел снег. Отель вызвал такси для нас. Мой зонт стал очень тяжелым из-за снега на нем. Было так холодно, что я могла видеть мое дыхание в воздухе.

В Киото

В конце года я остаюсь/останусь в Киото. Так как это повторяется каждый год я делаю это и я хожу в одни и те же рестораны и кафе, некоторые их владельцы(?) знают меня очень хорошо. Три года назад, я ехала  ездила в Кинкаку-дзи, потому что мои местные друзья советуют мне бывать посоветовали мне побывать там. Шел снег. Отель В отеле вызвали такси для нас. Мой зонт стал очень тяжелым из-за снега на нем. Это Было так холодно, и что я могла видеть мое дыхание в воздухе.