Corrections · 5
Haciendo trabajo voluntario con refugiados sirios
Hoy fui a una iglesia para enseñar inglés a algunos refugiados sirios. Fui en el coche con los otros voluntarios. Me senté en la parte de atrás del auto, atascada entre Gillian, quien estaba tejiendo una sábana, y Jessica, quien tiene piernas largas. Durante el viaje contaban historias de los insectos, las arañas y las serpientes. Todos ellos tenían miedo de esas criaturas peligrosas.Cuando llegamos, habían bastantes personas. Conocí finalmente al Padre Samir, el cura cristiano que hace mucho por la comunidad siria. Tiene pelo oscuro y abundante, y le gusta hablar y conocer a la gente. De hecho, cada persona siria con quien yo conversaba fue amable, simpática y alegre, a pesar de que muchas han experimentado eventos traumáticos.
Tenía Tuve una conversación larga con el capitán de un barco. Fue Era de mediana edad y, tiene una esposa que fue dentista y dos hijos jóvenes. Me mostró unas fotos de su casita de vacaciones, la que compró para que podían pudieran hacer caminatas en las montañas. Las piedras de las paredes y la madera de los marcos de ventana fueron hermosas (otra opción: Las paredes de piedra y los marcos de madera de la ventana eran hermosas) . Pero un día un cohete la destruyó completamente. Yo vi en las fotos solo una pila de escombro.
Es una historia muy triste pero su familia es una de las más afortunadas. Hace unos días miré un documental acerca de la crisis siria y la situación parece casi sin esperanza para los que viven en los campos de refugiados, los que son viejos, los que están incapacitados. Me entristece que tantas malas cosas pasen con gente ordinaria.
Muy buen trabajo, la crisis en Siria es un tema muy triste. Que bueno que existan personas que les brinden apoyo.
Haciendo trabajo voluntario con refugiados sirios
Hoy fui a una iglesia para enseñar inglés a algunos refugiados sirios. Fui en el coche con los otros voluntarios. Me senté en la parte de atrás del auto, atascada entre Gillian, quien estaba tejiendo una sábana, y Jessica, quien tiene piernas largas. Durante el viaje contaban historias de los insectos, las arañas y las serpientes. Todos ellos tenían miedo de esas criaturas peligrosas.Cuando llegamos, había bastantes personas. Conocí finalmente a al Padre Samir, el cura cristiano que hace mucho por la comunidad sirio siria. Tiene pelo oscuro y abundante, y le gusta hablar y conocer a la gente. De hecho, cada persona siria con quien yo conversaba fue amable, simpática y alegre, a pesar de que muchas han experimentado eventos traumáticos.
Tenía Tuve una conversación larga con el capitán de un barco. Fue Era de mediana edad y tiene una esposa que fue dentista y dos hijos jóvenes. Me mostró unas fotos de su casita de vacaciones, la que compró para que podían poder hacer caminatas en las montañas. Las piedras de las paredes y la madera de los marcos de ventana fueron eran hermosas. Pero un día un cohete la destruyó completamente. Yo vi en las fotos solo una pila de escombro.
Es una historia muy triste pero su familia es una de las más afortunadas. Hace unos días miré un documental acerca de la crisis siria y la situación parece casi sin esperanza para los que viven en los campos de refugiados, los que son viejos, los que están incapacitados. Me entristece que tantas malas cosas pasen con la gente ordinaria.
"Durante el viaje contaban historias de los insectos, las arañas y las serpientes."
Mejor así: Durante el viaje contaban historias de insectos, arañas y serpientes.
Explicación: Si anteriormente en la narración no has mencionado a los sujetos (insectos, arañas, serpientes) no deberías colocarles el pronombre, fuese distinto si lo hubieras escrito así:
Durante el viaje contaban las historias de los insectos, las arañas y las serpientes.
Esto causa menos perturbación en el hablante nativo porque el pronombre "las" ahora introducido da a entender que los sujetos a los que se refiere han sido mencionados en un párrafo anterior de un texto del cual se supone que el párrafo presente se desprende.
Te dejo un artículo de referencia para el buen uso de los pronombres:
http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
