Search from various English teachers...
[Deleted]
我把恐怖漫画翻译成英语 终于把《替身》的第一话翻译完了。但我不知道我有没有理解错编剧的意思。我觉得大部分都是标准的,只有一些地方我觉得不太清楚。 https://yayascans.wordpress.com/2017/02/08/substitute-ch-1/ 这就是我的新博客,上面有我刚翻译完的漫画。 http://ac.qq.com/ComicView/index/id/537956/cid/1 然后这是《替身》的原图。

Corrections · 8

0

我把恐怖漫画翻译成英语了

我终于把《替身》的第一话翻译完了。但我不知道我有没有理解错 对编剧的意思(但我不知道有没有误解编剧的本意)。我觉得大部分都是标准准确/正确的,只有一些地方(个别地方,better)我觉得(和前面重复了)不太清楚。(我感觉我的理解大部分是准确的,只有个别地方不是很清楚)
https://yayascans.wordpress.com/2017/02/08/substitute-ch-1/
这就是我的新博客,上面有我刚翻译完的漫画。
http://ac.qq.com/ComicView/index/id/537956/cid/1
(然后)这是《替身》的原图。

你的中文水平已经非常棒了!写的句子基本上没有错误!再接再厉!

0

我把恐怖漫画翻译成英语

终于把《替身》的第一话翻译完了。但我不知道我有没有理解错编剧的意思。我觉得大部分都是标准对的,只但有一些地方我觉得不太清楚。
https://yayascans.wordpress.com/2017/02/08/substitute-ch-1/
这就是我的新博客,上面有我刚翻译完的漫画。
http://ac.qq.com/ComicView/index/id/537956/cid/1
然后这是《替身》的原图。
0
中文不错啊大妹子
0
你的中文很好,一点毛病没有。我觉得没有必要修改。
0
Not sure if you will get a notification if I just a post a comment like this but: Thank you!! :) I will have the second chapter up by 2/14/17 at the latest, but I will try to get it posted by 2/12. If you hit "follow" at the bottom right of the blog page then you will automatically get an email when I post it.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today