Harry Potter, il primo libro in italiano
Ho appena cominciato a leggere i series Harry Potter e ho deciso di farlo in italiano.
Ero sorpresa imparare che i nomi dei personaggi erano cambiati. Dumbledore diventa Silente ed invece di Snape, c'è Piton. Indovino che avrei dovuto sapere ma infatti non lo sapevo. Ho quasi finito con il primo libro, circa sessanta per cento (sto leggendo su Kindle, ed allora, ho questi fatti). C'è un sacco di nuovo vocabolario! Purtroppo, il dizionario d'italiano incluso a Kindle non funziona. Nel frattempo, devo andare su e giù, dentro e fuori l'app, perciò che posso sapere la significato di tante delle queste parole. Mi gradisce leggere in italiano e sono felice che ho aspettato leggere questo libro fin'ora. In realtà, penso che io mi piaccia leggere in italiano più che se io l'avessi letto in inglese.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Harry Potter, il mio primo libro in italiano
Ho appena cominciato a leggere la saga di Harry Potter e ho deciso di farlo in italiano.Sono rimasta sorpresa nel vedere che i nomi dei personaggi sono diversi rispetto a quelli utilizzati nella versione originale in lingua inglese: Dumbledore si chiama Silente ed invece di Snape, c'è Piton. Avrei dovuto immaginarlo, ma non ci pensavo proprio. Ho già letto circa il sessanta per cento del primo libro, (sto usando Kindle, ed allora, ho questi fatti ( Che significa?). Ci sono tanti nuovi termini, ma purtroppo il dizionario d'italiano di Kindle non funziona. Sono costretta , pertanto, a entrare e uscire dall'app, per conoscere / se voglio conoscere il significato( " significato" è un nome maschile) di queste parole. Mi piace leggere in italiano e sono felice di non avere letto questo libro (finora) prima d'ora . In realtà mi piace di più leggere in italiano che in inglese
1
Harry Potter, il mio primo libro in italiano
Ho appena cominciato a leggere la serie di Harry Potter e ho deciso di farlo in italiano.Ero sorpresa nello scoprire che i nomi dei personaggi fossero cambiati. Dumbledore è diventato Silente e invece Snape Piton. Penso che avrei dovuto saperlo ma purtroppo no. Ho quasi finito il primo libro, circa al sessanta per cento (lo sto leggendo su Kindle, perciò , ho questi fatto). Ci sono un sacco di termini nuovi! Purtroppo, il dizionario d'italiano incluso con Kindle non funziona. Nel frattempo, devo andare su e giù, dentro e fuori l'app, per cercare il significato di queste parole. Mi piace leggere in italiano e sono felice anche se ho aspettato a leggere questo libro fin'ora. In realtà, penso che mi piaccia di più leggere questo libro in italiano che in inglese
brava! Continua così! Scusa se non ti evidenzio le correzioni, ma te l'ho corretto via cellulare. Comunque anche io prova la stessa sensazione nel leggere qualcosa in italiano ed in inglese. Preferisco l'inglese :)
1
Harry Potter, il primo libro in italiano
Ho appena cominciato a leggere i series la saga di Harry Potter e ho deciso di farlo in italiano.Ero sorpresa imparare dal fatto che i nomi dei personaggi erano fossero cambiati. Dumbledore diventa era diventato Silente e ed invece di Snape , c'è Piton.
Indovino che Forse avrei dovuto saperlo ma infatti non era così lo sapevo. Ho quasi finito con il primo libro (circa sessanta per cento. Sto leggendo su Kindle e allora ho quasi fatto questi fatti). C'è un sacco di nuovo Ho arricchito il mio vocabolario!
Purtroppo, il dizionario d'italiano incluso a del Kindle non funziona e devo andare su e giù, dentro e fuori entrare e uscire dall'app, che posso sapere la significato affinché possa conoscere il significato di tante delle di queste parole.
Mi gradisce piace leggere in italiano e sono felice che ho di aver aspettato di leggere questo libro fin'ora.
In realtà, penso che io mi piaccia leggere di più in italiano più che se io l'avessi letto in inglese.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
