Search from various English teachers...
Canada flagMaria
Fabrizio Di Andre Mi piace la musica di Fabrizio Di Andre. Ma ciò che mi intriga è il testo! Ci sono così tanti strati, che significa. Mi sento di dover conoscere la storia, la cultura, gli italiani, per comprendere appieno le parole delle sue canzoni. Se vi piacciono le canzoni tanto quanto me, si prega di condividere i tuoi pensieri.

Corrections · 14

1

Fabrizio De Andrè

Mi piace la musica di Fabrizio De Andrè. Ma ciò che mi intriga di più è il testo! Ci sono così tanti strati/livelli di significato , che significa. Mi sento di dover conoscere la storia, la cultura, gli italiani, per comprendere appieno le parole delle sue canzoni. Se vi piacciono le sue canzoni tanto quanto a me, si prega vi prego di condividere i tuoi vostri pensieri.


Giallo = correzioni; rosa = suggerimenti

Io adoro Fabrizio De André! Nella mia camera ho anche un poster con una frase da una sua canzone. Quali sono le tue canzoni preferite di De Andrè?

1

Fabrizio De André

Mi piace la musica di Fabrizio De André. Ma ciò che mi intriga è il testo: ci sono così tante chiavi di lettura (1), nel significato! Mi Sento di dover conoscere la storia, la cultura, gli italiani, per comprendere appieno le parole delle sue canzoni. Se vi piacciono le sue canzoni tanto quanto a me, vi prego di condividere i vostri pensieri.


(1) "Strati" è corretto. L'ho sostituito con "chiavi di lettura" solo perché questa è la frase che usiamo più spesso, per questo contesto. Naturalmente in questo caso facciamo un uso figurato della parola "chiave", intendendo qualcosa (la chiave, appunto) che ci consente di dare un particolare significato al testo.


Anche a me piace molto Fabrizio De André. Se la musica qualche volta può sembrare un po' lenta, posta in secondo piano, marginale rispetto al testo, i testi sono invece sempre profondi, pieni di significati diretti e nascosti. Tra l'altro, a parte le normali "licenze poetiche" che una poesia o una canzone si concedono a volte, c'è quasi sempre un uso molto lineare dell'italiano, e credo sia un ottimo modo per imparare la nostra lingua. Io stesso lo propongo spesso alle persone che mi contattano per imparare o approfondire l'italiano.

Oh, se ti capitasse qualche canzone di De André che ti fa sgranare gli occhi perché... non capisci nulla di quello che dice, non ti preoccupare: alcune canzoni sono scritte in genovese! :)

1

Fabrizio De André

Mi piace la musica di Fabrizio De André, ma ciò che mi intriga è il testo! ( Generalmente non si inizia una nuova frase con "ma".  E' meglio , pertanto, sostituire il punto con la virgola oppure scrivere così:"Ciò che mi intriga, però, è il testo") Ci sono, infatti,  diversi piani di lettura/ diversi livelli di interpretazione. Mi Sento di dover conoscere la storia, la cultura, gli italiani, per comprendere appieno le parole delle sue canzoni. Se vi piacciono le canzoni di De André tanto quanto ( piacciono)  a  me, vi prego di condividere i vostri  pensieri.

 Brava!

1

Fabrizio De André

Mi piace la musica di Fabrizio D'André. Tuttavia ciò che mi intriga di più è il testo! Ci sono così tanti strati, pieni di significato. Sento di dover conoscere la storia, la cultura, gli italiani, per comprendere appieno le parole delle sue canzoni. Se vi piacciono le canzoni tanto quanto me, condividete i vostri pensieri.

brava! Ascolta 'il bombarolo ' di Fabrizio de André. È legata ad un fatto storico accaduto nello scorso secolo in Italia. Nel caso in cui non riuscissi a trovare a chi è dedicata, il nome è Gaetano Bresci che fece un'attentato al re

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today