التعبير التركي -3
ماذا تقولون عندما شخصا تكلّم عن الموضوع الحساس لآخر
نحن نقول في اللغة التركية "Damarına bastı"
معناه: "تلمس على وريده بأقدامه" تحيل هذا الحال[emoji]
شخصا قام على وريد شخصا آخر...هل عجيب جدا اوطبيعي
مثال أشرح دائما
حسبنا لدي صديق يحب أمته فوق كل شيء وإذا يقول أحدا شيء سيء عن أمته يغضب كثيرا
وحسبنا لدي صديق آخر لا يعرف ذالك، ويوماما قال هذا صديقي بعض شيء سيء عن الأمة صديقي الأول عندما نجلس سويا في مجليسا
نحن نقول عن صديقي الثان تلمس وريده
لست متأكدا إنني مفهوم او لا
ولكن إن لم تفهمون سأخبرني فسأكتبه بمثال آخر
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
التعبير التركي -3
ماذا تقولون عندما شخصا يتكلم مع أخر في موضوع حساسنحن نقول في اللغة التركية "Damarına bastı"
معناه: "تلمس على وريده بأقدامك" تخيل هذا الحال[emoji]
شخصا ضغط على وريد شخصا آخر...هل هذا عجيب جدا اوطبيعي
مثال كما أشرح دائما
حسبنا لدي صديق يحب بلده فوق كل شيء وإذا قال أحدا شيء سيء عن بلده يغضب كثيرا
وحسبنا لدي صديق آخر لا يعرف ذالك، ويوما ما قال هذا صديقي بعض الأشياء السيئه عن بلد(أو موطن) صديقي الأول ينما نحن نجلس سويا في مجلسنا
نحن نقول لصديقي الثاني أنت تلمس وريده
لست متأكدا إن كان كلامي مفهوم او لا
ولكن إن لم تفهموني فأخبروني فسأكتبه بطريقه اخري
أحسنت عملا لقد وصلت المعلومه جيدا ولكننا نقول هذا التعبير في مصربطريقه قريبه
فنقول( لا تضغط علي الجرح ) وبالعاميه (متدوس علي الجرح
0
التعبير التركي -3
ماذا تقولون عندما شخص يتكلّم عن الموضوع الحساس للاخرنحن نقول في اللغة التركية "Damarına bastı"
معناه: "تلمس على وريده بأقدامه" تحيل هذا الحال[emoji]
شخصا قام على وريد شخصا آخر...هل عجيب جدا اوطبيعي
مثال أشرح دائما
حسبنا لدي صديق يحب أمه فوق كل شيء وإذا قال أحد شيء سيء عن أمه يغضب كثيرا
وحسبنا لدي صديق آخر لا يعرف ذالك، ويوما ما قال صديقي هذا شيء سيء عن ام صديقي الأول عندما نجلس سويا في مجليسا
نحن نقول عن صديقي الثاني تلمس وريده
المعنى مفهوم , لكن الجملة الملونة ليس لها اي معنى
و ماذا تعني بكلمة "حسبنا" ؟
0
التعبير التركي -3
ماذا تقولون عندما شخصا يتكلّم عن موضوع حساس للآخرنحن نقول في اللغة التركية "Damarına bastı"
معناه: "تلمس على وريده بأقدامه" تخيل هذا الحال[emoji]
شخصا قام على وريد شخصا آخر...هل عجيب جدا ام طبيعي؟
مثال أشرح دائما
حفسبنا لدي صديق يحب أمته أكثر من كل شيء وإذا يقول أحدا شيء سيء عن أمته يغضب كثيرا وحسبنا لدي صديق آخر لا يعرف ذلك، ويوماما تكلم صديقي شيء سيء عن الأمة بينما كنا جلوس عند صديقي الأول عندها " قلنا عن صديقي الثان "تلمس وريده
لست متأكدا إن ما كتبته مفهوم او لا
ولكن إن لم تفهمون أخبروني فسأشرح بمثال آخر.
Very good, look at the correct words in yellow.
The meaning is very clear.
0
قصدت الوطن
0
امته) ....هل تقصد الأم أو الوطن)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
