我学习的困难

大家好。我叫银珑。今年十八岁了。我想跟你们讨论一下学习的问题。在俄罗斯全（所有的/全部的    “all” means 所有的，全部的）学校有自己的制度, 但它们都是相同的。每个学校包括初学（小学   In China, we say 小学，中学，大学。）和中学。初学（小学）有四个年级,中学有七个年级,一共有十一个年级。去年我终于毕业了。在俄罗斯每个高年级生（学生）都得参加非常重要的考试。我觉得它是跟高考一样的。为了上自己选择的大学你要通过一些科目的考试。去年我也通过了。因为将来我想了参加（读）市场营销的专业，我选择的科目是数学, 俄语, 英语和社会理论。一年之间本人（我）专门复习了这些科目的大纲, 做了很多练习还学了许多充分新的资料。考试开始的时候我不太紧张,可是有点儿着急。我肯定本人准备好了还会克服全困难（What do you want to say?  我肯定我准备好考试了，而且一定会客服所有的困难）。数学和俄语的问题很容易。全（所有的/全部的）练习做完后我填写了表格。写完答案以后考试结束了，这让我放轻松（我放轻松了）。但是英语和社会理论的问题很复杂。不管我肯定了自己的知识（What do you want to say?  我对自己的能力很自信）可惜成绩不太高。妈妈很伤心了（表示心情的句子不可以用“了”）, 我也不高兴。幸好咱们已经决定了今年九月我就去中国上大学。 现在本人是南财的留学生。已经学习汉语学习了四个月。每天都我们有课。它们是初级汉语课, 读写课, 听力课和HSK辅导课。明年我想转学, 所以现在得好好儿准备。三月十九号我安排参加汉语水平考试。如果成绩高我就会上南师大。对我来说学习汉语非常有意思,可是真的不容易。希望我会克服语言的困难还成功。加油!~

注意：1.  all  means “全部的”，“所有的”     e.g   all the students    全部的学生。

             2. 学校：小学，中学（初中和高中），大学

             3. “本人”and“我”，   “本人”is very formal，  "我"is casual，   you are talking about your experience, so "我" is great.

             4.妈妈很伤心了.（表示心情的句子不可以用“了”）, e.g 我昨天很开心。

            

我学习上的困难

大家好。我叫银珑，今年十八岁了。我想跟你们讨论一下学习的问题。在俄罗斯所有的学校都有自己的制度, 但它们都是相同的。每个学校包括初学和中学。初学有四个年级,中学有七个年级,一共有十一个年级。去年我终于毕业了。在俄罗斯每个高年级生都得参加非常重要的考试。我觉得它是跟高考是一样的，为了上自己所选择的大学你要通过一些科目的考试。去年我也通过了。因为将来我想了解和学习市场营销的专业，我选择的科目是数学, 俄语, 英语和社会理论。一年之间本人专门复习了这些科目的大纲, 做了很多练习，还充分学习了许多充分新的资料。考试开始的时候我不太紧张,可就是有点儿着急。我肯定本人准备好了还会克服全困难。（you mean "I'm ready for overcome all the difficulties"？ 但我已做好准备去克服一切困难。）数学和俄语的问题题目很容易。全练习做完后我填写了表格。写完答案以后考试结束了，我感觉很轻松。但是接着的英语和社会理论的问题很复杂。不管尽管我肯定自己复习了很多知识，可惜成绩不太高。妈妈很伤心, 我也不高兴。不过幸好我们已经决定了今年九月我就去中国上大学。 现在本人是南财的留学生，已经学习汉语学习了四个月。我们每天都我们有课。它们分别是是初级汉语课、 读写课、听力课和HSK辅导课。明年我想转学, 所以现在得好好儿准备。三月十九号我被安排参加了三月十九号的汉语水平考试。如果成绩高好我就会上南师大。对我来说学习汉语非常有意思,可是真的不容易。希望我可以成功克服语言的困难还成功。加油!~

写得真不错！不敢相信你才学了四个月的中文！我十七岁，也要上大学了。同样地，我也有一些语言上的困难。希望我们都成功，加油！

我学习的困难

大家好。我叫银珑。今年十八岁了。我想跟你们讨论一下学习的问题。在俄罗斯全学校有自己的制度, 但它们都是相同的。每个学校包括初学和中学。初学有四个年级,中学有七个年级,一共有十一个年级。去年我终于毕业了。在俄罗斯每个高年级生都得参加非常重要的考试。我觉得它是跟高考一样的。为了上自己选择的大学你要通过一些科目的考试。去年我也通过了。因为将来我想了参加市场营销的专业我选择的科目是数学, 俄语, 英语和社会理论。一年之间本人专门复习了这些科目的大纲, 做了很多练习还学了许多充分新的资料。考试开始的时候我不太紧张,可是有点儿着急。我肯定本人准备好了还会克服全困难。数学和俄语的问题很容易。全练习做完后我填写了表格。写完答案以后考试结束了让我放轻松。但是英语和社会理论的问题很复杂。儘管不管我對於自己的學習狀況（the condition of learning)相當肯定肯定了自己的知识可惜成绩不太高（成績不盡理想）or(成績表現並不亮眼）。妈妈很伤心了, 我也不高兴（不滿意自己的表現）。幸好咱们已经决定了在今年九月我就去中国上大学（去中國大學就讀）。 现在本人是南财的留学生。已经学习汉语学习了四个月。每天我們都有課都我们有课。它们是（or其中有or其中包含）初级汉语课, 读写课, 听力课和HSK辅导课。明年我想转学, 所以现在得好好儿准备。三月十九号我安排参加汉语水平考试。如果成绩高我就会上南师大。对我来说学习汉语非常有意思,可是真的不容易。希望我会克服语言的困难还成功。加油!~

妳寫的真的很棒，文句流暢，有調理，多多努力，如果妳想學繁體字、或學習使用修辭技巧等等。都可以問我哦～～我的專長是寫作！可以幫助妳～～

You really did a great gob.The sentences you wrote are nearly perfect.If you want to learn more about writting or traditional Chinese.You can message me if you want!