洛杉机与狗大便
有钱的郊区应该很干净,对吗?不过,当我去洛杉矶的时候,我每次都发现一件很可笑的事情:一个郊区越有钱,街上的狗大便越多。为什么呢?我猜原因是:有钱人觉得捡起垃圾是穷人的工作。他们不屑捡起大便。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
洛杉机与狗大便, 狗屎
有钱的郊区应该很干净,对吗/是吧/对吧(吧更随意一些)?不过,当我去洛杉矶的时候,我每次都发现一件很可笑的事情:一个郊区越(是)有钱,街上的狗大便(狗屎更地道)越多。为什么呢(呢的语音很可爱,我们向别人提问题时会这样做,自问自答的时候,或者假想和别人说话的时候会更严肃,为什么会这样?)?我猜原因是(这句话一般被省略,汉语表达很随意,意思ok就可以,结构不需要那么严谨):(可能)有钱人觉得捡起(起强调了起这个动作,but你现在是在描述一个事情,所以只需要说捡)垃圾是穷人的工作。他们不屑(不屑于)捡起大便。0
洛杉机与狗大便
富裕的城市应该都很干净,你会这样想吧?不过,每当我我去洛杉矶的时候,我 都发现一件很可笑的事情:一个城市越富裕,街上的狗大便越多。为什么呢?我猜原因是:有钱人觉得捡 垃圾是穷人的工作。他们不屑捡起大便。郊区(countryside)和城市(city)都可以,可是你提到街上,所以我就觉得城市比较适合了,毕竟郊区应该没有很多街的吧。
一个城市也可以很有钱,文句上是没有问题的,可是现实中,要是去形容一个城市,我会偏向用富裕。
0
是不是别的社区的人来这边遛狗了,哈哈
0
条件好点的郊区不应该环境更好才对吗?洛杉矶没有环卫工这种职业吗?
0
你的观点很有意思。”郊区越有钱,街上的狗粪(fen4)越多”,我觉得有三个原因:1.部分有钱人不屑捡起狗粪。2.跟郊区人的教育有关系,部分人没有“自觉捡起狗粪的意识”。3.他们已经习惯了这样的街,觉得“大家都不捡,我也可以不捡。”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
