Первое февраля
Избавьтесь от ваших проблем
Человек имел осла, и он очень любил животных.
К сожалению, в один прекрасный день осел упал в глубокую пропасть.
Человек попытался вытащить его, но это было невозможно.
Затем он стал отчаянным и он решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказывал историю)
Он налил почву на осле. Осел стряхнул ее и наступил на него.
Чем больше почвы влили, тем выше осел всплыла на поверхность.
Наконец он вышел из отверстия и начал выпаса скота.
Вывод: после того, как стряхивая (проблем) и активизируют (учиться у них), мы начинаем наслаждаться жизнью
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
Первое февраля
Избавьтесь от ваших проблемУ одного человека был осёл, и он очень любил животных.
К сожалению, в один прекрасный день осел упал в глубокую пропасть.
Человек попытался вытащить его, но это было невозможно.
Затем он отчаялся и он решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказываю историю)
Он стал сыпать землю на осла. Осел стряхнул ее и наступил на неё.
Чем больше земли сыпал человек, тем выше осел поднимался на поверхность.
Наконец он вылез из ямы и продолжил пастись.
Вывод: решая проблемы, мы учимся на них и начинаем наслаждаться жизнью
1
У человека был осёл, он очень любил животных.
Человек попытался вытащить его, но это было невозможно.
Затем он стал отчаянным отчаялся и он решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказывалю историю)
Он налил насыпал почву на ослеа. Осел стряхнул ее и наступил на негоё. (неё) него - мужской род, неё - землЯ онА моЯ женский род)
Чем больше почвы влили насыпал, тем выше осел всплыла поднимался на к поверхностьи.
Наконец он вышел (выбрался или вылез) из отверстия и начал выпаса скота теперь он пасётся (внизу примечание) (глагол пастись очень сложный) http://www.morfologija.ru/словоформа/пасётся
Вывод: после того, как стряхиваяем (проблему) и активизируютемся (учиться у (на) них), мы начинаем наслаждаться жизнью.
0
Первое февраля
Избавьтесь от ваших проблемУ одного человека, который очень любил животных, был осёл.
К сожалению, в один прекрасный день (This phrase is better not to use in the case of some unpleasant incident, because "прекрасный день" is meening "great/good day") однажды (or "в один из дней") осел упал в глубокую пропасть.
Человек попытался вытащить его, но это было (is better to say: "оказалось") невозможно.
Тогда он отчаялся и решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказываю историю)
Он начал засыпать осла землёй, но тот стряхнул ее и встал сверху.
Чем больше земли сыпалось вниз, тем выше осел поднимался на поверхность.
Наконец, он выбрался из пропасти и начал щипать траву (it means "to eat grass").
Вывод (because it is a parable, is better to use: "Мораль"): после того, как стряхивая (проблем) и активизируют (учиться у них) лишь избавившись от проблем и научившись извлекать из них урок, мы начинаем наслаждаться жизнью
0
Добрый день, Илеана.
Эту притчу пересказывают по-разному. Чтобы точнее понять, какие исправления нужно внести в контексте, Вы не могли бы напечатать ее на английском.
Обычно в этой истории звучит следующий контекст:
Однажды, старый осел упал в высохший колодец. Колодец был глубок и вытащить осла было невозможно.
Пастух подумал: "Осел стар, и, наверняка, скоро сам умер бы, колодец я давно хотел засыпать. Не дам мучатся животному долго, пусть погибнет быстрее".
(Здесь становится понятна логика хозяина, который не хотел долгой и мучительной смерти своему животному)
Пастух позвал мужчин, чтобы засыпать колодец. Они взяли лопаты и стали кидать в колодец землю. Но каково же было удивление всех, когда спустя некоторое время, осел сам выбрался из колодца. Стряхивая землю себе под ноги, он приминал ее и поднимался вверх шаг за шагом.
Стряхивайте с себя проблемы - это поможет вам подняться наверх.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
