Türkçe
1.Tevfik ne düşündüğünü açıklacayactı o söyleyecekti sanat sözlerde ve yazmada yok ama her dakika değişen hayatta var.
2.Bütün bu olaylarda Sabiha hanım soğukluk (serin) ve çalışkanlık göstermeyecekti maazallah bela olacaktı.
3. Berber dönürek kalın kahverengi saçları adama «Çok afedersiniz ben sizi başka benim bir müşterim benzedeyecektim.» diye söyledi.- «Problem yok» diye cevap verdi.
4.Durum çok iyi değildi. Şimdi ne yapacak? Ne cevap verecek?
5. Birkaç dakika susarak « Her zaman bizim eksikliğimiz çoktu ama bu defa biz tüm ayıp ettik. Siz daha çok cesaret ve hile gösterecektiniz ve o zaman bu belalar sizin başınıza düşmeyecekti» diye ciddi söyledi.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Türkçe
1.Tevfik ne düşündüğünü açıklayacaktı. o söyleyecekti sanat sözlerde ve yazmada değil yok ama her an dakika değişen hayatta var diyecekti.2.Bütün bu olaylarda Sabiha hanım soğukkanlı ve gayret çalışkanlık göstermeseydi maazallah başımıza bela olacaktı.
3. Berber dönerek kalın kahverengi saçı adama «Çok affedersiniz ben sizi başka benim bir müşterime benzettim.» diye söyledi.- «Problem yok» diye cevap verdi.
4.Durumu çok iyi değildi. Şimdi ne yapacak? Ne cevap verecek?
5. Birkaç dakika susarak « Her zaman bizim eksikliğimiz çoktu ama bu defa biz tüm ayıpları biz ettik. Siz daha çok cesaret ve hile gösterecektiniz ve o zaman bu belalar sizin başınıza düşmeyecekti» diye ciddi ciddi söyledi.
*"hile" doesn't look suitable in these content but I couldn't find a suitable suggestion for you...
0
Türkçe
1.Tevfik ne düşündüğünü açıklayacaktı. O diyecekti ki "Sanat, sözlerde veya yazıda yoktur ama her dakika ("an" sounds much better instead of "dakika) değişen hayatta vardır."
Veya
1.Tevfik ne düşündüğünü açıklayacaktı. O, sanatın sözlerde veya yazıda olmadığını ama her dakika değişen hayatta olduğunu söyleyecekti.
4.Durum iyi değildi.( Çok iyi değildi sounds very weird) Şimdi ne yapacaktı? Ne cevap verecekti?
0
It is not clear what you meant in sentences number 2 and 5 so I can't correct. If you can write English versions, I could help
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
