Search from various English teachers...
China flagWincy Lee
オペラ座の怪人 「オペラ座の怪人」(The Phantom of Opera)は音楽に関するとても有名なストーリーだ。ただいま、私はこの映画を見た。俳優たちの歌に感心する。そして、この悲しいストーリーにショックした。 オペラ座の怪人は、才能があるけど、小さい頃から、自分がにくい顔があるので、皆に理解されない、悲惨な生活をしている。 彼は綺麗なクリスチンが愛している、彼女に歌う方を教えて、彼女の成功を望んでいる。でも、一方で、彼はクリスチンを欲しい、他の人の邪魔を許せなくて、クリスチン自身の思いを考えない。たぶん、彼が本当に欲しいものは少しだけ、誰かの理解かも知れない、特に愛している人の理解。最後に、彼は結局、クリスチンに手を離す、自分だけ悲惨にしている。悲しいと思います。たぶん愛情は不平等かも知れない、だからこそ、たとえ怪人はそこまでクリスチンを愛している、クリスチンも彼の魂に感動する、最後には怪人を選ばない。

Corrections · 12

1

オペラ座の怪人


ぎこちない部分を直して見ました。

日本人が検討してくださることを期待して見ましょう.


(1) 音楽に関する → 音楽と関係がある

(2) ショックした → ショックを受けった

(3) 自分がにくい顔があるので →   自分が醜い顔をしているために / 自分の顔が醜いから

(4) クリスチンが愛している → クリスチンを愛している

(5) 彼の魂に感動する、最後には怪人を選ばない。

→ 彼の魂に感動するが、最後には怪人を選ばない。

1

オペラ座の怪人

「オペラ座の怪人」(The Phantom of Opera)は音楽に関するとても有名なストーリーだ。ただいまたったいま(ただいまより自然だと思う)、私はこの映画を見た。俳優たちの歌に感心感動(感動の方が自然だと思う)する。そして、この悲しいストーリーにショックしたを受けた。
オペラ座の怪人は、才能があるけど、小さい頃から、自分がにくいみにくい(漢字だと醜い)顔があるなので、皆に理解されない、悲惨な生活をしている。
彼は綺麗なクリスチンクリスティーヌがを愛しているおり、彼女に歌うい方を教えて、彼女の成功を望んでいる。でも、一方で、彼はクリスチンクリスティーヌを欲しいから、他の人の邪魔を許せなくて、クリスチンクリスティーヌ自身の思いを考えない。たぶん、彼が本当に欲しいものは少しだけ、誰かの理解かも知れない、特に愛している人の理解(だ)。最後に、彼は結局、クリスチンにを手を離すし、自分だけ悲惨にしている。悲しいと思いますう(途中で敬語にしない方がいい)。たぶん愛情は不平等かも知れない、だからこそ、たとえ怪人はそこまでクリスチンクリスティーヌを愛しているて、クリスチンクリスティーヌも彼の魂に感動するしていても、最後には怪人を選ばない(のだ)。


私もオペラ座の怪人好きです!

0

オペラ座の怪人


AGSTさんの添削をみて、直して見ました。

質問もあります。


(1) 音楽に関する → 音楽と関係がある

    (質問)「関する」は硬いと思いますが...

(2) ショックした → ショックを受けった

(3) 自分がにくい顔があるので →   自分が醜い顔をしているために / 自分の顔が醜いから

      (質問)「自分が醜い顔をしているために / 自分の顔が醜いから」も構いませんですか。

(4) クリスチンが愛している → クリスチンを愛している

       (質問)英語の「Christine」が、日本語では「クリスティーン」ではないんですか。

(5) 彼の魂に感動する、最後には怪人を選ばない。

→ 彼の魂に感動するが、最後には怪人を選ばない。

      (質問)「彼の魂に感動するが」も構いませんですか。


0

オペラ座の怪人

「オペラ座の怪人」(The Phantom of Opera)は音楽に関するとても有名なストーリーだ。たったいま、私はこの映画を見た。俳優たちの歌に感心した。そして、この悲しいストーリーに衝撃を受けた。
オペラ座の怪人は、才能があるけど、小さい頃から、自分のみにくい顔のため、皆に理解されず、悲惨な生活をしていた。
彼は綺麗なクリスチンを愛していた。彼女に歌い方を教え、彼女の成功を望んでいた。でも、一方で、彼はクリスチンを欲しがり、他人の世話を許せず、クリスチン自身の思いを考えなかった。たぶん、彼が本当に欲しかったものは少しだけの誰かの自分に対する理解だったのかも知れない、特に愛している人の理解を。最後に、彼は結局、クリスチンを手を離し、自分だけが悲しんでいた。私は、悲しいと思いました。たぶん愛情は不平等かも知れない。だからこそ、たとえ怪人はそこまでクリスチンを愛していた。クリスチンも彼の魂に感動したが、結局は怪人を選ばなかった。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today