Ist Deutsch in Österreich eignetlich Deutsch? Ich war nur einmal in Österreich. Damals habe ich kein Deutsch gelernt. Genauer gesagt, hatte ich keine Idee, dass ich wenige Jahre später Deutsch ernstlich lernen werde. Als ich keine deutsche Sprache wusste, könnte ich keinen Unterschied zwischen deutschen Dialekte bemerken. Ich habe alles was ich gehört, sehr oberfläslich angenommen. Bevor ich in Wien war, habe ich Berlin, Köln und Hamburg besucht. In alle diesen Städte klingelte Deutsch deutlich und deswegen konnte ich mir vorstellen Deutsch schnell möglichst zu lernen. Ich lerne Deutsch im Durchschnitt 5 Monate und gestern war ich für das erste Mal ganz demotiviert. Ganz einfach, habe ich den starke österreiche Dialekt gehört. Wie Du kannst dir vorstellen, habe ich nie verstanden! Ich hatte den Eindruck, dass der Mann eine andere Sprache sprach. Villeicht würdest du mir empfehlen in der Schweiz zu gehen? Neee! Der Albtraum! Dort habe ich auch gewessen und die Einheimische kennengelernt. Grüetzi! Unterhaltung in meinem Kopf Erst in ein paar Monate werde ich nach Wien umziehen. Sollte ich ganz von Anfang Deutsch lernen? Bitte nein. Das war schon eine genügend schwierige und lange Reise. Ich kreise um meine Weise! Die Stimme des Wissens Du kannst dir vorstellen, wie grosse Verwirrung haben alle diese Diealekte in meinem Kopf verursacht. Deswegen habe ich an meiner deutschen Lehrerin, die immer nachdenklich und hilfsbereit ist, eine E-mail geschrieben. Sie hat mir das Folgende gesagt: “Lass dich nicht trauern, aber ich muss dir etwas ehrlich sagen. Mein Mann Klaus hat einen Freund in Wien. Manchmal treffen sie sich in unserer Wohnung. Stellst du dir vor!Ich verstehe gar nicht wenn er spricht. Ich kenne keinen Dialekt. Aber machst du keine Sorge. Wenn die Leute merken, dass du einen Ausländer bist, werden sie langsamer und deutlicher sprechen.“ Ich weiss nich, ob das richtig ist. Ich weiss nur, dass ich ein bisschen Angst habe. Andererseits bin ich neugierig und kann kaum warte zu entdenken in welchen Puntkte unterschieden sich Dialekte in Österreich und Deutschland.