Search from various English teachers...
Spain flagpaz lp
Lettera in rispota a una lettera (vicini rumorosi) Gent. Sig.ra Tagardi, in merito a la Sua lettera referente ai disturbi occasionati dalla famiglia Scassoni, innanzitutto vorrei mostrarLe da parte dalla amministrazione condominiali il nostro spiacere e anche esprimere le nostre scuse perché non abbiamo verificato il suo comportamento con anteriorità al loro ingresso nel condominio. La anticipo che da porta nostra se prenderanno le misure necessarie purché si restituisca la tranquillità condominiale e il buon rapporto che è sempre esistito tra i vicini. Dato che i Suoi tentativi con i Suoi vicini non hanno avuto effetto fino al giorno di oggi, io stesso, in nome del condominio, comunicherò a la famiglia Scassoni il Suo disappunto, e, nell caso in cui continuino con i loro comportamento, mi verrò costretto a prendere le misure legali necessarie affinché lascino il condominio. Allo stesso modo, spero sia paziente e tutti e noi possiamo arrivare a un accordo lo più gradevole possibile per tutti. La ringrazio per la sua pazienza e La porgo, Cordiali saluti. Paolo Macardi Amministrazione condominiali

Corrections · 3

1

Lettera in risposta ad una lettera (vicini rumorosi)

Gent. Sig.ra Tagardi,

in merito alla Sua lettera riferita ai disturbi occasionati dalla famiglia Scassoni, innanzitutto vorrei comunicarLe, da parte dell'amministrazione condominiale, il nostro dispiacere, oltre ad esprimerLe le nostre scuse perché non aver verificato il suo comportamento della famiglia con anteriorità al loro prima del suo ingresso nel condominio.

Le anticipo che da parte nostra si prenderanno le misure necessarie affinché si ripristinino la tranquillità condominiale ed il buon rapporto che è sempre esistito tra i vicini. Dato che i Suoi tentativi con i Suoi vicini (forse meglio: "la suddetta famiglia", per non ripetere "suoi") non hanno avuto effetto fino al giorno di ad oggi, io stesso, a nome del condominio, comunicherò alla famiglia Scassoni il Suo disappunto, e, nell caso in cui continuino con i loro comportamento i disturbi dovessero continuare, mi vedrò costretto ad intraprendere le azioni legali necessarie affinché lascino il condominio.

Allo stesso modo, mi auguro che lei sia paziente e che tutti e noi possiamo arrivare ad un accordo lo più gradevole possibile per tutti che non scontenti nessuno.

La ringrazio per la Sua pazienza e Le porgo 

cordiali saluti.

Paolo Macardi
Amministrazione condominiale

0

Lettera in rispota a una lettera (vicini rumorosi)

Gent. Sig.ra Tagardi,

in merito alla Sua lettera in riferimento ai disturbi occasionati provocati dalla famiglia Scassoni, innanzitutto vorrei mostrarLe da parte della amministrazione condominiale il nostro dispiacere e anche esprimere le nostre scuse perché non abbiamo verificato il suo comportamento precedentemente con anteriorità al loro ingresso nel condominio.

La anticipo che da parte nostra si prenderanno le misure necessarie affinchè purché si restituisca la tranquillità condominiale e il buon rapporto che è sempre esistito tra i vicini. Dato che i Suoi tentativi con i (Suoi) vicini non hanno avuto effetto fino al giorno di oggi, io stesso, in nome del condominio, comunicherò alla famiglia Scassoni il Suo disappunto, e, nell caso in cui continuino con il loro comportamento, mi vedrò costretto a prendere le misure legali necessarie affinché lascino il condominio.

Allo stesso modo, spero sia paziente e tutti e noi possiamo e si possa arrivare ad un accordo lo più gradevole possibile per tutti.

La ringrazio per la sua pazienza e Le porgo,

Cordiali saluti.

Paolo Macardi
Amministrazione condominiale

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today