Il possibile potere di una lingua Alcun tempo fa mi è venuta la questione di perché tante opere scientifiche antiche furono scritte in latino. Perché Newton ha scritto "Principia Mathematica" in latino, una volta che lui era inglese e cosí l'inglese era la sua madrelingua? Ho cercato su internet e ho trovato, su un sito affidabile, alcune opinioni di esperti. La risposta più semplice è perché nell'antichità (centinaia di anni fa), il latino era la lingua "officiale" della scienza e cosí Newton e altri scienziati hanno appena seguito la convenzione dell'epoca. Comunque, un'altra risposta mi ha preso l'attenzione. Gus Wiseman ha arguito che Newton ha scelto il latino invece dell'inglese perché il latino è una lingua "superiore" dell'inglese. Suo argomento era che il latino ha un "potere" maggiore per spiegare le idee, ha dato l'esempio della terza legge di Newton dove la frase in latino descrive meglio l'idea che la frase in inglese. L'idea mi è sembrata, e continua a sembrare, davvero interessante. Sarebbe vero che diverse lingue diano diversi "potere di ragionare" (Voglio dire: Power to reason (I couldn't find a better way to say it)) ai suoi nativi? Mi ricordo che una volta stavo leggendo un post sui motivi per imparare il francese, e uno dei motivi che l'autore ha datto è "perché il francese è una lingua buona per ragionare". All'epoca questo per se mi ha dato la voglia di imparare il francese. Chi non vuole pensare meglio e più chiaramente? Se la teoria (dei diversi potere di ragionare nelle diverse lingue) sia vera, dunque i uomini dei diversi nazioni stanno in alcuni casi, limitati per la loro madrelingua. Cioè nascere in un certo paese che parla la "migliore lingua" sarebbe un vantaggio. Anche se la teoria sia vera, per fortuna potremo imparare le lingue straniere.