Decoraciones

Yo tengo dos hijas casadas. Compramos muchos (muchas) decoraciones (1- adornos) para sus bodas y ahora tenemos muchas cajas de estos decoraciones (adornos) en nuestro garaje. Tenemos una tercera hija no casada ahora (todavía) pero en el futuro es probable (que lo esté).

Muchas de las amigas de mis hijas han decorado sus bodas y fiestas con nuestros decoraciones (adornos). Me siento bien que estos decoraciones (adornos) han estado bendiciones para otras chicas.  en las celebraciones de otras chicas.

Hola Steve,

enhorabuena por tu español, bien hecho. Solo has tenido alguna falta de genero. 

decoraciones - it's a female word, so muchas decoraciones.

adorno is a male word, so muchos adornos.

Respecto a las palabras adorno y decoraciones son casí similares pero para una boda, es más apropiada la primera.

Sigue así, hasta otra

Decoraciones

Yo tengo dos hijas casadas. Compramos muchos decoraciones para sus bodas y ahora tenemos muchas cajas con estas de estos (muchas decoraciones isn't wrong but it sound weird, a native wouldn't say that) decoraciones en nuestro garaje. Tenemos una tercera hija no casada ahora (que no está casada ahora sounds better as well) pero en el futuro es probable.

Muchas de las amigas de mis hijas han decorado sus bodas y fiestas con nuestraos decoraciones. Me siento bien ya que estos estas decoraciones les han estado venido muy bien a bendiciones para otras chicas. (in Spain we don't use the word bendiciones in that way)

Hola Paul, I recommend you to review prepositions, I've noticed that you have problems with them.

I leave you a couple of resources that can be really helpful for that. I've created them, take a look.

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/profereyes/

Decoraciones

Yo tengo dos hijas casadas. Compramos muchos decoraciones para sus bodas y ahora tenemos muchas cajas de estas decoraciones en nuestro garaje. Tenemos una tercera hija que aún no está casada pero en el futuro es probable. (Esto estaba bien, sin embargo, puede sonar más natural de la forma en que corregí)

Muchas de las amigas de mis hijas han decorado sus bodas y fiestas con nuestras decoraciones. Me siento bien que estas decoraciones hayan sido bendiciones (creo que quisiste decir que fueron "útiles" o de "utilidad") para otras chicas.

Decoraciones

Yo tengo dos hijas casadas. Compramos muchos *muchas* decoraciones para sus bodas y ahora tenemos muchas cajas de estos *estas* decoraciones en nuestro garaje. Tenemos una tercera hija no casada ahora pero en el futuro es probable.

Muchas de las amigas de mis hijas han decorado sus bodas y fiestas con nuestros *nuestras* decoraciones. Me siento bien que estos *estas* decoraciones han estado *sido unas* bendiciones para otras chicas.

Decoraciones

Yo tengo dos hijas casadas. Compramos muchas decoraciones para sus bodas y ahora tenemos muchas cajas de estas decoraciones en nuestro garaje. Tenemos una tercera hija no casada ahora, pero en el futuro es probable.

Muchas de las amigas de mis hijas han decorado sus bodas y fiestas con nuestras decoraciones. Me siento bien de que estas decoraciones hayan sido bendiciones(útiles) para otras chicas.

Your Spanish is very good.Keep writing!