Search from various English teachers...
Egypt flagSameh
Der störende Nachbarn Sehr geehrte Herr Sauter, ich bin ihr direkter Nachbar auf diesem Stockwerk. Wir haben miteinader gesprochen. Ich dachte, dass damit das Problem gelöst ist. Wissen Sie, das ganze ist leider ein Missverständnis: Sie renovieren und machen noch immer bis 23 uhr Lärm, daher ich leider aber feststellen musste, dass der Lärm sehr störend ist. Es ist aber wirklich so, dass ich tagsüber arbeiten muss und nur abends lernen kann. Ich lerne gerade für meine Prüfung und sie wissen doch, dass ich mich darüber nicht konzentrieren kann Vor Ihrem Lärm. Da gibt es aber auch noch Vorschrifften: Sie dürfen Abends und Nachts laut Hausordnung keinen Lärm machen oder wenn sie velleicht ganz am Abend Arbeiten durchführen, die keinen Lärm machen, könnten sie deshalb auf das Renovieren verzichten würden. Damit wäre wahrscheinlich dem genzen Haus geholfen. Ich könnte mir vorstellenn, dass die andere Nachbarn nicht so verständnisvoll sind wie ich. Mit freundlichen Grüßen

Corrections · 2

1

Sehr geehrter Herr Sauter,

ich bin Ihr direkter Nachbar in diesem Stockwerk und ich hatte Sie neulich bereits darauf angesprochen, dass ich Ihren Renovierungslärm als störend empfinde. Da bisher noch keine Verbesserung eingetreten ist, wende ich mich nun wiederholt mit der freundlichen Bitte an Sie, Rücksicht zu nehmen.

Bitte verstehen Sie, dass ich aufgrund meiner Berufstätigkeit darauf angewiesen bin, mich abends auf eine wichtige Abschlussprüfung vorzubereiten. Diese Arbeitszeit wurde in der Vergangenheit wiederholt gestört. - Unter Berufung auf unsere Hausordnung möchte ich Sie dringend dazu auffordern, am Abend entweder ganz oder doch zumindest auf die sehr störenden lauten Arbeiten zu verzichten.

Ich bin mir sicher, dass Sie, wenn Sie mein Anliegen berücksichtigen, weiterhin mit dem Verständnis durch die anderen Hausbewohner und mich rechnen können.

Mit freundlichen Grüßen

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today