Corrections · 10
给你的作文挑骨头真是技术活啊!
我如何原谅自己?
我觉得我是个好人,但是这周我做了一件坏事。我知道我做得不对,可是也知道这不是我的本性,只是一时冲动。 “一时冲动”适用范围是很广的。从买了很贵的东西、没准备好就向暗恋的人表白到杀人放火都可以用。。现在我无法停止恨自己(这句很英文腔,但我一时也找不到对应的地道说法。一个有待改善的初步版本:“我无法抑制对自己的恨意”),我需要找到原谅自己的方法,可是说起来容易做起来难啊。 我应该做什么呢?我如何原谅自己?
========================
虽然不知道你在自责什么,是伤害了别人还是危害了社会。。。。我觉得是这样,有句话你肯定也学到过,“人非圣贤,孰能无过”。犯错本身并不是不可饶恕的事情。即使是作了恶(e4,“坏事”),我也不会就彻底憎恶(wu4)自己。
我个人并不相信存在一个所谓的“善良本性”。我有的性格是我的理智“喜欢”并且“想要保持”的;有的,是我的理智上“憎恶”、“想要改掉”的——但是客观地讲,它们都是我的一部分。可能冲动的时候某个平时被压抑的性格特质发挥出来了,冷静下来,我不想要这部分的自己。但是我不会厌恶我“整个人”。我会很开心我又认识了自己一点点。而且有机会早发现早改造也很好。
还有一点也算是我们的区别吧。我不会说自己是一个好人怎样。好坏拿来形容人,总觉有点狭隘和过于绝对了。可能我有的地方,大多数人觉得是“好”;有的地方大众觉得是“坏”。那就随他们吧。我比较向往“举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮”那种境界。自己心里有一个尺子,一个会更新但是相对稳定的尺子,去衡量一件事是“对”还是“错”,决定下次要不要做。这就行了吧。自己能判断“行为”对错就好了,没必要评价自己的好坏——这是我的个人想法。
因为(不是敷衍你随口说的!)你中文很好,所以我用了很多长句,有的词容易错但是没有标音。如果有问题再评论问我就行。
我该如何原谅自己?
我觉得我是个好人,但是这周我做了一件坏事。我知道我做得不对,可是也知道做这件事的我不是真正的我,只是一阵疯狂的时刻。我只是被恶意占据了头脑。(I guess you mean... it was just a crazy moment? But it sounds a bit strange in Chinese.)现在我无法停止恨自己,我需要找到原谅自己的方法,可是说起来容易做起来难啊。 我应该做什么呢?我如何原谅自己?我该如何原谅自己?
我觉得我是个好人,但是这周我做了一件坏事错事(习惯上用“做错了事”,当然用“坏事”也可以)。我知道我做得不对,可是也知道这那不是真正的我,只是一阵疯狂的时刻只是那时我无法控制我自己。现在我无法停止恨自己,我需要找到原谅自己的方法,可是说起来容易做起来难啊。 我应该做什么呢?我该如何原谅自己?人难免会做错事,如果你做的事伤害到了其他人,试着向他道个谦吧。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
