Que no te de pena hablar español
Me han contado mis alumnos que sienten pena al practicar su español, temen que otros se burlen de ellos o que cometan algún error. Yo les digo que es completamente normal cometer errores, incluso los que hablamos español de nacimiento llegamos a equivocarnos. Es parte del proceso y no hay por que avergonzarse de los errores en el aprendizaje.
Habla, practica y ten confianza de ti.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
¡Qué no te de vergüenza hablar español!
Me han contado mis alumnos que sienten vergüenza al practicar su español, temen que otros se burlen de ellos o cometer algún error. Yo les digo que es completamente normal cometer errores, incluso los que hablamos español de nacimiento nos podemos equivocar . Es parte del proceso y no hay por qué avergonzarse de los errores en el aprendizaje.Habla, practica y ten confianza en ti.
0
Hola Alvaro, en efecto, como dice Hector en algunos países de Centroamérica "pena" tiene el mismo significado que "vergüenza" , ambas formas es correcto. Gracias por el dato, no sabía que en España era diferente.
Saludos!
0
Muchas gracias por el apunte Héctor. En España se utilizaría vergüenza. No sabía que en algunos paises latinoamericanos se utilizase también "pena" por "vergüenza" :)
0
He escuchado bastante 'pena' para referirse a 'vergüenza'. Es típico de Colombia, Venezuela, México y algunos países de América Central.
0
Hola Daniel,
¿No querrás decir "Que no te de vergüenza hablar español" y que "Me han contado mis alumnos que sienten vergüenza al practicar su español..."?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
