DQN恋の渦, Be My Baby 皆さん訂正よろしくお願致します。 The movie is entirely played inside the studio apartments of the nine protagonists 映画は完全に9主人公のワンルームマンションの内側に再生される この映画は9人の登場人物の住むワンルームマンションで起こる出来事を描いている。 Starting with the ironic title of the movie, it describes with a sarcastic view the world of of a group of DQN (Dokyunドキュン) 映画は皮肉なタイトルから始まる。それはドキュンな人たちの皮肉な世界観を表現している。 With little instruction, scarce ambition and no cultural interest, surviving thanks to part time works. あまり教育を受けておらず、野心もなく、文化的な関心もなく、バイトで生活をしのいでいる A group of people with no values, misogynist and machist, where the most preferred sports are betraying the trust of the other, badmouthing and go to bed with somebody, anyone. 女嫌いな人、過剰に男っぽい人、最も好まれるスポーツは、他人の信頼を裏切ること、悪口が好きな人、誰とでも寝る人など価値の人の集団だ Nightime and daytime are the same like a motionless present. A world where reading a book or even only watching a movie are totally out-of-this-world experiences. 夜と昼の生活に差はなく、まるで動きのない存在のようだ。読書はもとより映画を見ることするも、この世のものとは思えないくらい素晴らしい経験とされる世界だ。 With low budget　and using a portable video camera, this is a very interesting indie movie coming from a novel and a theatrical representation. 低予算かつポータブルビデオカメラを使用しているが、小説を元に演劇的に表現した、とても興味深いインディーズ映画だ。