PT-PT

Está com Frio

Hoje estava com frio.
Por isso, que eu queria ir às compras, mas (eu) vi (antes) o um filme /mas fiquei a ver um filme.
O filme é muito bom, mas (eu) não consigo entender um pouco muito /mas só consigo entender um pouco.
Mas eu quero quis ver mesmo também assim.

Depois, (eu) fiz o (1) carry. Estive Fiquei com muito calor!
(Eu) posso deitar-me cedo provavelmente.

(1) "Depois, eu fiz o carry" = "After I made the carry"

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Está com frio (faz frio!)

Hoje estava com frio.
Por isso, que eu queria ir comprar mas eu vi o filme.(Por isso, queria ir fazer compras, mas eu assisti um filme)
O filme é muito bom, mas eu não consigo entender um pouco.(O filme é muito bom, mas eu não consegui entender tudo) ou eu entendi pouco. 
Mas eu quero ver também.

Depois, eu fiz o carry. Estive com muito calor! (fiquei com muito calor)
Eu posso deitar-me cedo provavelmente.me deitar

Está com frio

Hoje estava com frio.
Por isso que eu queria ir comprar mas eu vi o filme.
O filme é muito bom, mas eu não consigo entender um pouco.9(O filme é muito bom, mas eu só consiguir entender um pouco)
Mas eu quero ver também.

Depois, eu fiz o carry. Estive com muito calor!(fiquei com muito calor)
Eu posso deitar-me cedo provavelmente.(me deitar)