Search from various English teachers...
China flagCatarina
O meu opinião Ama Templo é o templo que é o mais antigo em Macau, sempre cheio de gente no ano novo, todos os anos vou lá com a minha família, as pessoas vão lá porque esperam que ter a vida melhorada e podem ter saúde. Depois, o que vai encontrar nesta foto? Ou sabem algumas coisas especiais? Vamos ver a calçada. Sim, ela chama-se calçada portuguesa, é o histórico chão de cidade do Portugal e do Macau. Mas infelizmente há cada vez mais poucas pessoas conseguem assumir este trabalho em Macau porque tem que demorar muito tempo para colocar as pequenas pedras no lugar específico, também é difícil atrair jovens devido aos baixos salários. Pela esta alteração de perspetiva, acho que alguma história e cultura não ser levado em conta mais, e ser difícil continuar a manter. Embora calçadas portuguesas são bonitas, mas acho que utilizar altamente as pequenas pedras de calárico não é a boa ideia. Sobretudo está a chover, as estradas molhadas vão provocar o perigo dos peões, tal como idosos e algumas pessoas com mobilidade reduzida. Acho que este problema é valor a considerar, com certeza, o sem-fim assunto está a esperar pelas nossas soluções. Portanto, como podemos fazer melhor, não só para manter a história e cultura, também prestar aos cidadões conforto.

Corrections · 2

4

PT-PT


A Minha Opinião

O Templo (1) A-Má é o templo mais antigo em /de Macau, sempre cheio de gente no ano novo, todos os anos vou lá com a minha família, as pessoas vão lá porque esperam ter uma vida melhor e saúde.
Depois, o que vai encontrar nesta foto? Ou sabem algumas coisas especiais?
Vamos ver a calçada. Sim, ela chama-se calçada portuguesa, é o histórico chão de Portugal e de Macau.
Mas infelizmente há cada vez mais menos pessoas a conseguirem assumir este trabalho em Macau, porque demora muito tempo para colocar as pequenas pedras no lugar específico, também é difícil atrair jovens devido aos baixos salários.
Por esta alteração de perspectiva, acho que alguma história e cultura não será mais levada em conta, e será difícil de a manter.
Embora as calçadas portuguesas sejam bonitas, acho que utilizar altamente as pequenas pedras de calcário não é uma boa ideia.
Sobretudo se está a chover, as (2) estradas molhadas vão colocar os peões em perigo, tal como idosos e algumas pessoas com mobilidade reduzida.
Acho que este problema tem um valor a considerar, com certeza, um assunto sem fim está à espera das nossas soluções.
Portanto, como podemos fazer melhor, não só para manter a história e cultura, mas também prestar aos cidadãos (algum) conforto.


1. Pensei que o mais antigo fosse o Kum Iam Tong.

2. Em Portugal a grande maioria das estradas é feita de alcatrão. 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

O meu opinião (A minha opinião)

Ama Templo (Templo de A-Má) é o templo que é o mais antigo em Macau, sempre cheio de gente(pessoas ou apenas sempre está lotado) no ano novo, todos os anos vou lá com a minha família, as pessoas vão lá porque esperam que ter a vida melhorada e podem(desta forma possam)ter saúde.
Depois, o que vai encontrar nesta foto? Ou sabem algumas coisas especiais?
Vamos ver a calçada. Sim, ela chama-se calçada portuguesa, é o histórico chão de(da) cidade do (em) Portugal e do Macau.
Mas infelizmente há cada vez mais poucas (cada vez menos)  pessoas conseguem assumir este trabalho em Macau porque tem que demorar (demoram) muito tempo para colocar as pequenas pedras no lugar específico, também é difícil atrair jovens devido aos baixos salários.
Pela (Por) esta alteração de perspetiva, acho que alguma história e cultura não ser (serão) levadoas em conta mais, e será difícil continuar a manter.
Embora as calçadas portuguesas sejam são bonitas, mas acho que utilizar altamente (em grande quantidade) as pequenas pedras de calárico calcário não é uma boa ideia.
Sobretudo está a chover, as estradas molhadas vão provocar o perigo dos peões, tal como idosos e algumas pessoas com mobilidade reduzida.
Acho que este problema é valor a considerar (deve ser considerado), com certeza, este o sem-fim assunto (sem-fim) está a esperar pelas nossas soluções.
Portanto, como podemos fazer melhor, não só para manter a história e cultura, também prestar aos cidadões cidadãos conforto.


Fiz algumas alterações que julguei necessário.

Parabéns!

Bons estudos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today