Amy 翻訳課題　1/19日記

（追女孩是件费力的事情，我也曾因为追女孩而遍体鳞伤。）

对于人来说执着的心是必要的吗。会引发不好的事情吗至少也把这些一起考虑一下。

（对一个人来说，有一颗执着的心是有必要的吗？这样会引发不好的事情吗？至少应该把这些事情一起考虑一下。）

学习的时候一定要强迫自己要执着到底。即使厌烦了，也要纠缠到底，开动脑筋的人，方有成就。

（学习的时候一定要逼自己执着到底。即使厌烦了，也要坚持下去。开动脑筋，方有成就。）

说句不好听的，要有监视，跟踪自己的觉悟。

（Sorry,Idon't understand.  Maybe this? 说的明白些，就是要反思，了解自己的所学所得。）
今天的课题吸收了吗？为了实现目标要做些什么？要经常问自己。

（RIGHT!）
(我自己觉得监视自己跟捉女孩是一样的感觉，非常的痛苦)

（我觉得反思自己和追女孩是一样的感觉，非常的痛苦。）

不仅限于学习，对于运动，婚姻生活来说执着到底是很重要的。

（不仅是学习，对运动、婚姻生活来说，坚持到底都是很重要的。）

执着对于人来说不完全是敌人，如果把它当成朋友会发挥巨大的作用呢

（RIGHT）

Amy 翻訳課題　1/19日記

绿色的是我给你修改的表达更完善的

没有大错误，再接再厉！