Descripción del collar
Hola a Italki, Busco a alguien que me puede ayudar a encontrar vocabulario para describir el proceso de poner el collar. Esta es una redacción creativa. Así, fue un poco difícil pensar en español, y resulta en una traducción del inglés al español. Qué te parece? Gracias! :)
El collar y su función
Yo saco el collar con un medallón de ave de la caja de la terciopelo. El medallón tintinea ligermante mientras sostengo hasta la garganta, examando criticamente mi reflejo. Brillante. Combina perfectamente con las cuentas plateadas cosidas en el dobladillo de mi vestido.
La cadena se desliza por los dedos mientras apreté el gancho en una mano, el anillito en la otra. Presiono el mecanismo de resorte en el gancho, pongo el anillito y lo suelto, suelta el mecanismo del gancho para dejar mover el anillito. Luego, me torso alrededor de modo que se enrolla sim problemas alrededor del cuello, el madallón __ en el piel. _______
Por última vez, me puse a mi reflejo con alegría y, con una sonrisa de confianza, salgo por la puerta.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Descripción del collar
Hola a Italki, Busco a alguien que me pueda ayudar a encontrar un vocabulario para describir el proceso de ponerse el collar. Esta es una redacción creativa. Asi que como fue un poco difícil pensar en español, resulto en una traducción del inglés al español. Qué les parece? Gracias! :)El collar y su función
Saco el collar con un medallón de ave de la caja de la terciopelo. El medallon tintinea mientras llevo el collar a mi cuello . Debido a que el collar es brillante combina perfectamente con las cuentas plateadas cosidas en el dobladillo de mi vestido.
La cadena se desliza por mis dedos mientras apreto el gancho con una mano, sujeto el anillito con la otra. Presiono para que se abra el gancho, pongo el anillito y lo suelto. Luego giro el medallon de modo que quede sobre mi pecho.
Por ultimo, me observo en el espejo y con una sonrisa de confianza, salgo por la puerta.
0
Descripción del collar
Hola a Italki, busco a alguien que me puede ayudar a encontrar un vocabulario adecuado para describir el proceso de ponerse un collar. Ésta es una redacción creativa. Me fue un poco difícil pensar en español, ya que resultó de una traducción del inglés al español. ¿Qué te parece? Gracias! :)El collar y su función
Sacó el collar con un medallón de ave de la caja de terciopelo. El medallón tintinea ligeramante mientras lo llevo hasta mi cuello, examinando mi reflejo. Su brillo combina perfectamente con las perlas plateadas cosidas en el dobladillo de mi vestido.
La cadena se desliza por mis dedos mientras aprieto el gancho en una mano, y el anillito con la otra. Presiono el mecanismo para abrir el gancho, pongo el anillito y lo suelto. Luego, me inclino de modo que se acomode sin problemas alrededor de mi cuello.
Por último, me miro al espejo con alegría y con una sonrisa de confianza, salgo por la puerta.
Very well written! Keep on going! You're on the right way!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
