К другу

К сожалению, вынужден тебе сообщить, что на конференцию я не поеду.  Я уже был в Словакии, а поскольку это уже третья конферанция , то думаю лучше поехать в другие страны. В марте я буду в Финляндии, где начну изучать Финский язык. К тому же, я уже не студент. Скучаю по дням учебы, когда после каждого семестра у нас бывали длительные каникулы.

Знаешь, я полюбил Тольстого. Этим летом я за шесть недель прочитал почти все его произведения, но не в оригинале, конечно, а по-китайски. Тем не менее, я весьма проникся - ведь на китайском тоже можно выражаться глубокие переживания. А ты любишь Толстого? Какой его твой любимый роман?

__________________________________

Мои ассоциации к названию "Письмо к другу":

http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7669

https://www.youtube.com/watch?v=6pFq4PIeNDU

http://zf.fm/artist/120541?page=5    (6-ая песня, если считать сверху)

К другу

К сожалению, я думаю, что я  не поеду на конферанцию. Я уже бывал в Словакии, и так как это была бы моя третья конференция , предпочитаю съездить в другие страны. Я буду в Финляндии в марте, и поэтому я начал изучить финский язык. К тому же, я уже не студент. Как же я cкучаю по учебным дням, когда были месяцы каникул.

Я обожаю Толстого. Этим летом я провел 6 недель читая большинство его произведений, но на китайском, а не в оригинале. Тем не менее это освежающее Китайский тоже может выражать (передавать)  глубокие переживания. У вас есть любимое произведение у Толстого?

К другу

К сожалению я думаю, что я не поеду на конферанцию. Я уже побывал в Словакии, и так как это как раз была бы моя третья конференции , я предпочел поехать в другие страны. Я бул в Финляндии в марте, и затем  начал изучить Финский язык. К тому же, я уже не студент. Как я cкучаю по учебным дням, когда учился месяцами и месяцами отдыхал на каникулах.

Я обожаю Толстого. Этим летом я провел 6 недел читая большинство его произведений, но по-китайски, не в оригинальном. Тем не менее это освежающее - Китайски тоже может выражать глубокие переживания. У вас есть любимое произведение у Толстого?

К другу

К сожалению, я думаю, что я не поеду на конференцию. Я уже бывал в Словакии, и так как это раз была бы моя третья конференция там, я предпочту поехать в другие страны. Я буду в Финляндии в Марте, и потому я начал изучить Финский язык. К тому же, я уже не студент. Как я cкучаю по студенческим временам, когда были целые месяцы каникул.

Я обожаю Тольстого. В этим летом я провел 6 недель читая большинство его произведений, но по-китайски, не в оригинале. Тем не менее, это освежающее (в русском слово "освежающий" обычно употребляется в отношении напитков, косметики, запахов и т.п. тут можно употребить "интересно", "необычно") - Китайский тоже может выражаться (или "передавать") глубокие переживания. У вас есть любимое произведение у Тольстого?