Jan 15, 2016
è stato dieci mese da quando ho cominciato ad imparare italiano, e ho sviluppato un particolare affetto per questa bella lingua. Non sono sicuro a questo punto come procedo. Per lo più, ascolto tanto volte a podcasts e leggo libri in italiano. Questi libri prendano un sacco di tempo, ma sono divertente e benissimo per il mio vocabolario. Ancora, parlo ogni settimana con nativi, su Skype, almeno una volta, ma più spesso due. Come sapete, non ho paura di far errore, ad esempio in questo testo. Ho in programma di fare una entrata qui ogni giorno fra partirò ad Italia quest'etate per praticare scrivere e crescere il mio coraggio. A domani, Kevin
p.s. Grazie a Benny per il terrifico libro su "language hacking Italian" perché è stato molto utile e divertente, e era importantissimo per il fatto che sono venuto a questo punto.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
Jan 15, 2016
Ho cominciato a studiare l' italiano da dieci mesi, ed ho sviluppato un particolare interesse per questa bella lingua. Ma non sono sicuro di come sto procedendo in questo momento. Per lo più, faccio tanto ascolto di podcasts e leggo libri in italiano. Questi libri prendono/investono un sacco di tempo, ma sono divertenti e ampliano il mio vocabolario. Ancora, parlo Almeno una volta a settimana faccio conversazione con italiani del posto su/con Skype, ma più spesso lo faccio due volte. Come sapete, non ho paura di far errore, e mi esercito ad esempio con questo testo. Ho in programma entrare qui ogni giorno. La prossima estate partirò per l'Italia per praticare, scrivere e far crescere il mio coraggio. A domani, Kevinp.s. Grazie a Benny per il magnifico libro su "language hacking Italian" perché è stato molto utile e divertente, ed è stato importantissimo per arrivare fino a questo punto.
Molto bene Kevin. Ho corretto solo un Po di grammatica. Continua cosi. Bravo.
Mi aiuterai con il mio inglese?
Tiziano
2
Jan 15, 2016
Sono dieci mesi che studio l'italiano, e ho sviluppato un particolare affetto per questa bella lingua. Non sono sicuro a questo punto se sto procedendo bene. Per lo più, ascolto tante volte i podcasts e leggo libri in italiano. Questi libri mi portano via un sacco di tempo, ma sono divertenti e ottimi per il mio vocabolario. Inoltre, parlo ogni settimana con degli italiani su Skype, almeno una volta, ma più spesso due. Come sapete, non ho paura di fare errori, ad esempio in questo testo. Ho in programma di scrivere qualcosa qui ogni giorno finché non partirò per l'Italia quest'etate per praticare, scrivere e accrescere il mio coraggio. A domani, Kevinp.s. Grazie a Benny per il superbo libro su "language hacking Italian" perché è stato molto utile e divertente, ma anche importantissimo per il fatto che sono giunto a questo punto.
2
15 gennaio 2017 / 15/1/ 2017 Nelle date si scrive prima il giorno (in cifre), poi il mese (in lettere o in cifre) e poi l'anno ( in cifre )
Da dieci mesi ,da quando cioè ho cominciato ad imparare l'italiano, ho sviluppato un particolare affetto per questa bella lingua. A questo punto, però, non so bene come procedere. Per lo più, ascolto tante ( questo aggettivo è riferito al nome "volte" che è femminile plurale. L'aggettivo concorda nel genere e nel numero con il nome cui si riferisce) volte a podcast ( In genere le parole straniere che sono entrate a far parte della lingua italiana, rimangono invariate al plurale) e leggo libri in italiano. Questi libri mi prendono un sacco di tempo/Mi occorre molto tempo per leggere questi libri , ma sono divertenti ( l'aggettivo è riferito al nome "libri")e arricchiscono il mio vocabolario.Inoltre parlo ogni settimana con nativi, su Skype, almeno una volta, o, più spesso, due. Come sapete, non ho paura di fare errori: un esempio è proprio questo testo. Ho in programma di scrivere qui ogni giorno, fino a quando partirò per l' Italia quest'estate, per esercitarmi a scrivere e accrescere/ aumentare il mio coraggio. A domani, KevinP.S. Grazie Benny ( se ti stai rivolgendo a lui)/ Voglio ringraziare Benny per lo straordinario libro su "language hacking Italian" perché è stato molto utile e divertente e mi ha permesso/consentito di giungere/arrivare a questo punto/ a questo livello.
2
Jan 15, 2016 - 15 Gennaio 2016
P.S. Grazie a Benny per l'eccellente (2) libro su "language hacking Italian", perché è stato molto utile e divertente, ed è stato fondamentale per pemettermi di arrivare a questo livello.
(1) "prende un sacco di tempo" è di tono colloquiale, parlato (come alti punti del tuo testo). Su uno scritto forse si potrebbe dire "porta via molto tempo".
(2) terrific è un tipico "false friend". Si traduce: eccezionale, eccellente. Il nostro terrifico si traduce invece terrifying, terrible.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
