Search from various English teachers...
United States flagChristine
Meu terceiro vídeo no YouTube Olá a todos! Eu tenho um vídeo novo no YouTube. Por favor, Comente e corrija meus erros! Obrigada! https://youtu.be/czGnj3kXWko

Corrections · 25

8

Vou comentar o seu vídeo e sugerir correções aqui no iTalk mesmo... all right? Let's go!


Tempo 0:03 - Eu estou nervosa...

estou: Não houve erro, você apenas usou o sotaque bem característico de Portugal. Algumas regiões do Brasil como no RJ e alguns estados do Norte o som do "s" tem o som de "x" também, mas é um pouco mais suave da forma como é usada em Portugal. Informalmente a palavra "estou" como "tô" também.

nervosa: Consegui compreender perfeitamente, mas ficou semelhante ao Espanhol. Caso queira ver uma pronúncia no Português brasileiro veja a pronúncia neste link: https://pt.forvo.com/word/nervosa/#pt


Tempo 0:06 - ... um pouco ...

pouco: Algumas pronúncias dessa palavra. https://pt.forvo.com/word/um_pouco/#pt


Tempo 0:12 - ... terceiro video ...

video: Novamente, não houve erro, só resolvi marcá-lo, pois pode ser de sua curiosidade. Algumas regiões do Brasil a pronúncia é semelhante. Mas assemelha-se muito ao Espanhol também. Veja algumas pronúncias: https://pt.forvo.com/word/v%C3%ADdeo/#pt 

A 2ª e a 4ª pronúncia são as mais comuns no Brasil.


Tempo 0:29 - ... Eu adoro as praias e a música de Brasil ...

de: No português a preposição "de" quando se junta aos artigos forma uma palavra só.

de + a (as) = da (das)

de + o (os) = do (dos)

Ficará assim:

"Eu adoro as praias e a música do Brasil."


Tempo 0:38 - ... também quero que ver ...

Corretamente seria assim: "também quero ver". Não vou entrar em detalhes sobre a palavra "que" porque são bem extensas as possibilidades, pois ela pode ser conjunção integrante ou pronome relativo. Mas isso é muita gramática, penso que seria chato no início.


Tempo 0:43 - ... eu sempre gostarei ver Amazônia...

"... eu sempre gostarei de ver a Amazônia ..."

Sempre que você usar a palavra "gostar" e haver uma complementação da coisa que você gostaria de ver use o "de". Alguns outros exemplos.

Eu gosto de futebol.

Eu gosto de amendoim.

Eu gosto dela (de +e). 

Eu gosto da (de + a) Amazônia.


Tempo 0:57 - ... visitar ao Brasil ...

Você pode dizer assim: "visitar o Brasil", pois este verbo é um VTD (Verbo Transitivo Direto). Estou enchendo você de gramática... sorry about that. LOL


Tempo 1:05 - ... sua cultura é muita diversa ...

Você pode dizer assim: "sua cultura é muito diversa". A palavra "muito" é um advérbio e é invariável. Acho (não tenho certeza) que equivale às palavras inglesas "so", "so much", "too", etc.


Tempo 1:05 - ... eu quero que aprender ...

Você pode dizer: "eu quero aprender".


Tempo 1:11 - ... mais sobre disso ...

Você pode dizer: "mais sobre isso".


Tempo 1:18 - ... obrigada a todos para escutando

Você pode dizer: "obrigada a todos por assistir"

escutando: https://pt.forvo.com/word/escutando/#pt

2

Meu Terceiro Vídeo no YouTube

Olá à todos! Eu tenho um vídeo novo no YouTube. Por favor, comente e corrija meus erros! Obrigada!

* Continue progredindo.

à com crase.. pois tem o mesmo valor que a preposição "para"  - como se estivesse dizendo: Olá para todos. okay? espero que tenha entendido!... Bom trabalho.

2

PT-PT


(1) O Meu Terceiro Vídeo no YouTube

Olá a todos! (Eu) tenho um vídeo novo /novo vídeo no YouTube. Por favor, comente e corrija os meus erros! Obrigada!

https://youtu.be/czGnj3kXWko


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


0

Meu terceiro vídeo no YouTube

Olá a todos! Eu tenho um vídeo novo no YouTube. Por favor, Comentem e corrijam meus erros! Obrigada!

https://youtu.be/czGnj3kXWko

"Olá a todos. Bom dia. Eu estou um pouco nervosa, porque esse é o meu terceiro vídeo. Eu quero aprender português pois eu quero viajar ao Brasil. Eu adoro as praias e a música do Brasil. Eu também quero conhecer a Amazônia. Eu sempre quis conhecer a Amazônia. Mas eu também quero visitar o Brasil porque sua cultura é muito diversa (diversificada) e eu quero aprender mais sobre ela. Então, obrigada a todos que estiverem escutando (ouvindo). E até mais."


Você está indo muito bem. Parabéns! Siga em frente.


0

Meu terceiro vídeo no YouTube

Olá a todos! Eu tenho um vídeo novo no YouTube. Por favor, Comentem e corrijam os meus erros! Obrigada!

https://youtu.be/czGnj3kXWko

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today