В зависимости от условией, я мог бы принять
Мне предложили работу интерпретатора для туристических туров из Италии в Борнео.
Мне попросили отправит их мой резюме.
Я еще не знаю деталей, например зарплаты и рабочего периода.
В зависимости от условией, я мог бы принять.
Я бродил весь час до того как я нашел кафе с подключением к Wi-Fi и розеткой.
После долгого времени я занимался любовью [ за пределами / на открытом воздухе ].
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
В зависимости от условий, я мог бы согласиться (или "принять предложение")
Мне предложили работу интерпретатора переводчика для туристических туров (в русском языке не принято использовать подряд два однокоренных слова (ТУРистических ТУРов). Это тоже самое, что сказать итальянский итальянец. Скорее всего здесь подойдет "туристических групп", или "групп туристов") из Италии в на Борнео. (Борнео - это остров, и в русском языке принято говорить "на острове". В том случае, если мы употребляем только название острова, предлог остается тот же - на Борнео, на Бали, на Сицилии, на Корсике, на Санторини).В целом я бы по другому построил фразу. Сейчас она звучит не очень по русски. Например, "Мне предложили работу переводчика для итальянских туристов на Борнео".
Мне Меня попросили отправить им мойсвоё резюме.
Я еще не знаю деталей, например зарплаты и рабочего периода (лучше сказать "режима работы").
В зависимости от условией, я мог бы принять согласиться. (принять можно что-то, например, "принять предложение", "принять гостей", "принять участие").
Я бродил весь целый час до того как я нашел кафе с подключением к Wi-Fi и розеткой.
После долгого времени я занимался любовью [ за пределами / на открытом воздухе ]. (оригинал? have sex outside? В любом случае, "на открытом воздухе")
0
В зависимости от условий, я мог бы принять предложение
Мне предложили работу переводчика туристических туров из Италии в Борнео.Меня попросили отправить им мое резюме.
Я еще не знаю деталей, таких как, например зарплаты и рабочего периода.
В зависимости от условий, я мог бы их принять.
Я бродил весь час до того как я нашел кафе с доступом к Wi-Fi и розеткой.
После этого, я долгое время занимался любовью [ за пределами / на открытом воздухе ].
0
В зависимости от условий, я мог бы принять предложение
Мне предложили работу переводчика для туристических туров из Италии в Борнео.Меня попросили отправить им моё резюме.
Я еще не знаю деталей, например зарплаты и рабочего графика.
В зависимости от условий, я мог бы принять их предложение.
Я бродил целый час до того как я нашел кафе с подключением к Wi-Fi и розеткой.
После долгое время я занимался любовью [ за пределами / на открытом воздухе ].
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
