音楽を聞く
音楽。。。
そんな土曜日の夜には一人での時には、また音楽を聞き始めます。私にとって、音楽は精神の薬のようです。音楽を聞くたびに、他の世界に入っているのように感じました。ここに多くの良いことがあります。Childhood Memoryと言う歌が一番好きです。人生の無常を考えました。今日は私は自分こそですが、明日は私もう自分こそじゃありません。早く流れ通る時間は犬が原を走るのようなのじゃいないだろうか。運命にお互く会わされられましたが。私たちは一つの歌の中にしか会えませんでした。次の歌まで、あなたはまた立ち去らなければなりません。昔の記念は多分あなたが忘れてしまったが、古い景色を見るときや、馴染みの香りを嗅ぐうときに、すぐあなたを思います。私といっしょに素晴らしい時間を過ごしました。ありがとうございます。
一生のパーティーの人間の心が熱いお茶のように祈りますように。一期一会 。。。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
一生のパーティーの人間の心が熱いお茶のように祈りますように。一期一会 。。。
人生はパーティーのようなものです。パーティーに暖かいお茶があるように、人にも暖かい心があります。もし、寂しい人に出会ったならば、暖かいお茶をあげたいです。一期一会。
or
人生はパーティーのようなもので、小さなカップの暖かいお茶を楽しむように、人との暖かい出会いがあれば、幸せです。一期一会。
・・・・・
Mimozaさんのコメントを読んで、書きました。私の理解が正しければ、とてもうれしいです。
If my understanding for your sentences is right, I'll be very happy.
0
音楽を聞く
音楽。。。そんな土曜日の夜には一人での時には、また音楽を聞き始めます。私にとって、音楽は精神の薬のようです。音楽を聞くたびに、他の世界に入っているのように感じます。これは非常に素晴らしいことです。Childhood Memoryという歌が一番好きです。人生の無常を考えました。今日は今日の私ですが、明日は今日の私ではありません。時間が流れ過ぎてしまうのは、犬が野原を走るようなものではないでしょうか。運命がお互いを会わせましたが、私たちは一つの歌の中でしか会えませんでした。次の歌まで、あなたはまた立ち去らなければなりません。昔の記憶は多分あなたを忘れてしまいましたが、古い景色を見るときや、馴染みの香りを嗅ぐうときに、すぐあなたを思い出します。私といっしょに素晴らしい時間を過ごしました。ありがとうございます。
一生のパーティーの人間の心が熱いお茶のように祈りますように(この部分が何を意味しているのか分かりませんでした。)。一期一会 。。。
0
This is very nice. I knew you were writing something beautiful. Thank you.
0
Chizukoさん。
こんばんは。
ベトナムでは、春になるとき、だれでも家に来ました。大家にお猪1 杯口の熱いお茶で出迎えられます。特に 寒いときや春のときに、熱いお茶を飲むと、すぐお腹が暖かになります。ほかにお客様に大家の気持ちを表します。
一生の人間のパーティーはお茶のパーティーと同じです。短いですが、もう縁があって、会います。
難しいのを知りますが、できるだけ、他のに親切にするようにしています。人間の心は熱いお茶のようです。いつも暖かいです。特別, 寂しい人にとって、”熱いお茶”か暖かい心が要ります。
人間と人間の間にの関係も気持ちが要りますね。
寒いとき、お猪1 杯口の熱いお茶を楽しまれるのはとてもうれしいです。
すみません、日本語はあまりよくないので、ちょっと分かりにくいです。
0
Mimozaさん、最後の「一生の・・・」の文の意味を知りたいです。「パーティーで出会った人たちの心が・・・」ということでしょうか?「熱いお茶のように」は何を表現していますか?とても良いことを言っていると思うので、教えてください。Tha last sentens looks very nice and important, I'll be happy if you explain more about it.Thank you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
