Search from various English teachers...
Ukraine flagNikifor
L'hiver. Bonjour. Lorsque j’étais petit, j’aimais beaucoup l’hiver et j’attendais avec impatience son arrivée. J’étais toujours armé jusqu'aux dents, dès qu’il frappait à la porte. Les patins à glace, la crosse de hockey, les skis, le traîneau, tout on tirait du meuble de rangement dès qu’il était tombé la première neige. Nous organisions de vraies batailles de boules de neige et construisions de grands châteaux de neige dans la cour. J’adorais cette saison ! Aujourd’hui si l’on m’avait demandé de dire quelle saison me cause des soucis le plus, j’aurais répondu que c’est l’hiver. Il s’agit non seulement de dépenses élevées pour la voiture qui s’augmentent pendant la période hivernale, mais aussi de nombreux inconvénients à cause de l’hiver. Il est presque impossible se déplacer en voiture au centre de la ville, les chemins sont encombrés de neige et les services urbains ne font rien ou ne veulent rien faire. Il me semble parfois que l’arrivée de l’hiver pour eux c’est quelque chose de nouveau dont ils ne connaissaient rien auparavant.

Corrections · 1

1

L'hiver.

Bonjour.
Lorsque j’étais petit, j’aimais beaucoup l’hiver et j’attendais avec impatience son arrivée. J’étais toujours armé jusqu'aux dents, dès qu’il frappait à la porte. Les patins à glace, la crosse de hockey, les skis, le traîneau, on tirait tout du meuble de rangement dès qu’il tombait le premier flocon. Nous organisions de vraies batailles de boules de neige et construisions de grands châteaux de neige dans la cour. J’adorais cette saison !
Aujourd’hui si l’on m’avait demandé de dire quelle saison me cause le plus de soucis, j’aurais répondu que c’est l’hiver car il y à non seulement les dépenses pour la voiture qui augmentent pendant cette période, mais aussi de nombreux inconvénients. Il est presque impossible de se déplacer en voiture au centre de la ville ("en centre-ville" would be better), les chemins sont encombrés de neige et les services urbains ne font rien ou ne veulent rien faire. Il me semble parfois que l’arrivée de l’hiver est pour eux  quelque chose de nouveau dont ils ne connaissaient rien auparavant.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today