Corrections · 13
يومٌ طويل
لم أجد اليوم وقتاً بسبب شدة انشغالي, بل لم أستطيع أن أستخدم الحاسوب سوى عند المغيب.
فقد كان لدي اجتماع مطول صباح هذا اليوم مع اصدقائي وهو أمر روتيني فنحن نلتقي
شهرياً بالمستودع لمناقشة التقارير الشهرية ولوضع الأهداف الجديدة والحمدلله
عملنا يسير على ما يرام
وبعد انتهائي من هذا الاجتماع قدمت الى مقر الشركة وكان ينتظرني اجتماع أخر
وقد استغرق الكثير من الوقت فنحن لم ننتهي سوى قرب دنو الشمس ولم يكن لدي
القدرة حتى على مراجعة البريد الالكتروني ولذلك قد عجلت بكتابة منشوري قبل أن أغادر
أتمنى لكم دوام الصحة والعافية يا أصدقائي مع السلامة
لقد أعدت صياغة المنشور بدون أن أغير بالمعنى شيئاً, بالتوفيق
اليوم الطويل
في هذا اليوم كنت مشغول جدا ، لم أستطيع أن أفتح حاسوبي حتى وقت المغربكان لدي إجتماعا طويلا مع زملائي من المستودع خلال الصباح
آلتقى معهم جميعا شهريا و نجتهد في كتابة تقريرات شهرية و نحن و ونضع أهداف جديده
الحمد الله عملنا على يرام حتى الآن
بعد ذالك ذهبت الى مقر الشركة و كان لدي إجتماعا طويلا هنا وأنهيناه ساعة قبل وقت المغرب بساعه فقط
لم
أستطيع أن أنظر لبريدي الإلكتروني و لهذا السبب قرأت بريدي الإلكتروني سريعا و بدأت أن أكتب منشوري اليوم قبل أغادر
كونوا بالصحه والعافيه يا أصدقائي
مع السلامة
Hello my friend, its a nice post that doesn't have mistakes but minor ones ;)
The friends came before me and corrected the mistakes, and I'll try to explain what went wrong and why.
My focus will be on كنت, which should be كان in your sentence below:
كنت لدي إجتماعا طويلا
This sentence contains an advance topic in grammar where you change the order of the words for special purposes like: making the important phrase comes first:
لدي اجتماع
You have moved the phrase لدي and put it before اجتماع to pull the attention of your audience into your state and what you have been through, more or less like the difference between:
I have a meeting (لدي اجتماع).. / A meeting that I have (اجتماع لدي)..
Something nice in Arabic is that you can change only order of the words without changing the grammar, so you can safely say: اجتماع لدي or لدي اجتماع but you need to be extra careful because even native speakers can miss up with this sometimes.
To make sure that you didn't miss up with anything ALWAYS revert your sentence back to its original form.
Original form of this sentence is: اجتماع لدي and there are rules that tells you what is original and what is considered as a change over the original.
Knowing the original form, let's add the rest of the words
اجتماع لدي
اجتماع طويل لدي
كان اجتماع طويل لدي
كان لدي اجتماع طويل
By doing this I identified 2 mistakes in your sentence:
1. It should be كان not كنت since this verb refers to the noun اجتماع which is Singular Masculine
2. It should be اجتماع طويل not اجتماعا طويلا because it is the noun of كان + adjective
Hopefully by this you will get a better understanding and will never fell in the same mistake again ;)
اليوم الطويل
هذا اليوم كنت مشغولا جدا، لم أستطع أن أفتح حاسوبي حتى وقت المغربكان لدي إجتماعا طويلا مع زملائي من المستودع خلال الصباح
آلتقى معهم جميعا شهريا و نجتهد من أجل التقريرات الشهرية و نحن نضع أهدافا جديدة
الحمد الله عملنا على يرام حتى الآن
بعد ذالك جئت الى مقر الشركة و كان لدي إجتماعا طويلا هنا و انهيناه قبل وقت المغرب بساعة فقط
لم أستطع أن أرى بريدي الإلكتروني لهذا السبب قرأت بريدي الإلكتروني بسرعة و بدأت أن أكتب منشوري اليوم قبل أن أغادر
بالصحة و العافية يا أصدقائي مع السلامة
ٌاليومٌ الطويل
هذا في ذلك اليوم اليوم كنت مشغول مشغولاً كثيرا، لم أستطيع أن أفتح حاسوبي حتى وقت المغريب المغربكنت كان لدي إجتماعا اجتماعٌ طويلا طويلٌ مع زملائي من في المستودع خلال في الصباح
آلتقى ألتقي معهم جميعاً شهرياً و نجتهد نتحدث عن اتقريرات التقارير شهريا الشهرية و نحن وضع و نضع أهداف أهدافاً جديدةً
الحمد الله عملنا على يرام جيداً حتى الآن
بعد ذالك جئت الى مقر الشركة و كنت كان لدي إجتماعا اجتماعٌ طويلا طويلٌ هنا ، و انتهيناه أنهيناه ساعة قبل وقت المغريب المغرب بساعة فقط
لم أستديع أستطع أن أنظر أطّلع على بريدي الإلكتروني لهذا السبب قرأت بريدي الإلكتروني سرعة بسرعة و بدأت أن أكتب منشوري اليوم قبل أن أغادر
أتمنّى أن تكون تكونوا بالصحاة بالصحة و العفية العافية يا أصدقائي مع السلامة
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
