Search from various English teachers...
United States flagStan
Korean Particles: to, from, for, and about 나는 여자친구한테 꽃을 보냈어. 저는 여자친구한테 노래했습니다. 저는 여자친구한테 식품을 줬습니다. 나는 어젯밤을 잘보냈다. 나는 배가 안 고픈다. 나는 내일 배가 안 고플 것이야. 저는 십 일에 친구한테 돈을 줄 거예요. (on the tenth) 저는 친구를 위해서 말해요. 나는 사람들을 위해서 노래해. 우리는 친구들을 위해서 싸워요! 남자들은 사랑을 위해서 싸워요! 소는 소를 위해서 노래할 거예요. 고양이는 친구를 위해서 불러요. 나는 나무에 대해 말할 거야. 몇 개의 원숭이는 몇 개의 나무에 대해 노래해요. 냉장고 문이 저에게 닫혔습니다. 열다섯 개의 개는 다섯 번째 남자를 먹었어요.

Corrections · 2

1

Korean Particles: to, from, for, and about

나는 여자친구한테 꽃을 보냈어.  GOOD.  Also "여자친구에게".

저는 여자친구한테 노래했습니다. 한테 is a little odd.  여자친구에게 ..., 여자친구를 위해서 or 여자 친구 앞에서 sounds better.

저는 여자친구한테  식품을 줬습니다. GOOD.  "음식을 줬습니다" may be better.

나는 어젯밤을 잘보냈다.  GOOD.  "잘 보냈다".

나는 배가 안 고픈다. => 나는 배가 안 고프다.  (For adjectives, ~다 form doesn't  acquire ㄴ as in verbs. E.g. 아프다, 넓다, 크다)

나는 내일 배가 안 고플 것이야.  GOOD.  Also "안 고플 것 같아" (since we don't know for sure about tomorrow).

저는 십 일에 친구한테 돈을 줄 거예요. (on the tenth)  GOOD.  Also 저는 (이달) 십 일날(에) ... ('날' is often added for clarity)

저는 친구를 위해서 말해요. 

나는 사람들을 위해서 노래해.  

우리는 친구들을 위해서 싸워요!   

남자들은 사랑을 위해서 싸워요!  

소는 소를 위해서 노래할 거예요.  Correct, but the meaning is funny.  Maybe 소는 다른 소를 위해서 ('음메'하고) 울 거예요.

고양이는 친구를 위해서 불러요.   => 고양이는 ('야옹'하며) 친구를 불러요.

나는 나무에 대해 말할 거야.  GOOD.  Also 얘기할 거야.

몇 개의 원숭이는 몇 개의 나무에 대해 노래해요. => 원숭이 몇 마리가 나무 몇 그루에 [몇 그루 나무에] 대해 노래해요.  (Monkeys sing?)

냉장고 문이 저에게 닫혔습니다.  =>   냉장고 문이 (제 앞에서) 닫혔습니다 / (제 앞에서) 냉장고 문이 닫혔습니다.

열다섯 개의 개는 다섯 번째 남자를 먹었어요. => 개 열다섯 마리가 다섯 번째 남자를 잡아먹었어요. (It sounds strange).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today