Одиннадцатое января
Несколько минут назад я заметила, что семь человек исправили мою запись вчерашнего дня.
К сожалению у меня не было времени, чтобы поблагодарить всех, но я обязательно сделаю это позже
Русская община полна очень хороших людей.
Я ценю, когда кто-то помогает мне чтобы улучшить.
Стать лучшим учеником - это очень важно для меня.
Сегодня я начала смотреть видео о новых методах обучения. Я узнала о технике написания, кайдзен и процесса.
Я не закончила смотреть видео. Я постараюсь завтра.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Одиннадцатое января.
Несколько минут назад я заметила, что семь человек исправили мою вчерашнюю запись.К сожалению, у меня не было времени, чтобы поблагодарить всех, но я обязательно сделаю это позже!
В русскоязычном сообществе полно очень хороших людей. (usually we use "община/диаспора" when we talk about a group of people with the same nationality who're living abroad - "русская община Нью-Йорка", and when we talk about a group on the Internet, we use "сообщество", or even just transliteration from the "community" - "комьюнити"; also in this case we usually use "русскоязычный" (~Russian-speaking) instead "русский", because the distinctive feature for such group is a language, not nationality)
Я ценю вашу помощь. (the phrase "я ценю, когда (when?) ... " sounds quite natural in Russian, but it's slightly incorrect; it's much better to use "я ценю что-то (smth - what?)" - for example, "я ценю это"/"я ценю то, что ..."/"я ценю моменты, когда ..." - so you can ask yourself - what actually (not when) do you appreciate?; from the context you can finish the sentence in a short way, as I wrote, or use smth like : "Я ценю то, что мне помогают"/"Я ценю то, что вы помогаете мне улучшать мой русский язык"/"Когда кто-то помогает мне стать лучше, я ценю это")
Стать лучшим учеником - это очень важно для меня.
Сегодня я начала смотреть видео о новых методах обучения. Я узнала о технике написания(?), кайдзен и процесса(?). (the first and the last one is unclear to me - what actually do you mean?)
Я не закончила смотреть видео. Я постараюсь досмотреть ( since you've already started to watch the video, you should use this form, it means ~to watch from some point until the end) его завтра.
1
Одиннадцатое января
Несколько минут назад я заметила, что семь человек исправили мою вчерашнюю запись вчерашнего дня.К сожалению, у меня не было времени, чтобы поблагодарить всех, но я обязательно это сделаю это позже
Русская община полна очень хорошими людьми.
Я ценю, когда кто-то помогает мне чтобы улучшить мои знания русского языка.
Стать лучшим учеником - это очень важно для меня.
Сегодня я начала смотреть видео о новых методах обучения. Я узнала о технике написания (непонятно), кайдзен и процесса (непонятно).
Я не закончила смотреть видео. Я постараюсь посмотреть его завтра.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
