Search from various English teachers...
Romania flagAlexandra 🏵️Professional Teacher
Un refrán ‘’Al amigo más amigo, no le fíes tu secreto, y así nunca te verás, arrepentido o sujeto.’’ Creo que este refrán, ‘’Al amigo más amigo, no le fíes tu secreto, y así nunca te verás, arrepentido o sujeto.’’, significa que cuando tú dices tu secreto a tu amigo, él puede usar tu secreto como chantaje. Tu amigo convierte en tu señor. Tú ofreces este poder para el. Primero, creo que es importante confiar en tu amigos porque es la base de la amistad. Más tarde or más pronto, tú contarás tus secretos a ellos. En ese momento confías que ellos no los dirán a nadie. Puede ser una buena cosa porque ayuda la amistad hace más fuerte. Pero, siempre hay riesgos. Segundo, tu amigo puede ser una mal persona o un impostor. No puedes ser seguro. Si tu secreto es muy importante, necesitas ser cuidadoso. Tu reputación puede ser en peligro, si este amigo dice tu secreto a otra persona. Necesitas preucación cuando contar una persona tu amigo. Para resumir, en vida tú nunca puedes ser seguro que tu amigo es de confiaza. Por lo tanto, cuando lo dices tu secreto, ello convierte en tu señor.

Corrections · 3

2

Un refrán

‘’Al amigo más amigo, no le confíes tu secreto, y así nunca te verás, arrepentido o sujeto.’’ * 

Creo que este refrán, ‘’Al amigo más amigo, no le fíes tu secreto, y así nunca te verás, arrepentido o sujeto.’’, significa que cuando tú le dices tu secreto a tu amigo, él puede usarlo tu secreto para chantejearte como chantaje. Tu amigo se convierte en tu señor. Tú le ofreces este poder para el.
Primero, creo que es importante confiar en tus amigos porque esa es la base de la amistad. Más tarde or más pronto Tarde o temprano (más tarde que temprano), tú les contarás tus secretos a ellos. En ese momento confías que ellos no los dirán a nadie. Puede ser una buena cosa porque ayuda a que la amistad se haga hace más fuerte. Pero, siempre hay riesgos.
Segundo, tu amigo puede ser una mala persona o un impostor. No puedes ser estar seguro. Si tu secreto es muy importante, necesitas ser cuidadoso. Tu reputación puede ser estar en peligro, si este amigo dice tu secreto a otra persona. Necesitas precaución cuando contar una persona tu amigo.
Para resumir, en tu vida tú nunca puedes ser estar seguro de que tu amigo es sea  de confiaza. Por lo tanto, cuando lo dices le tu secreto, ello él se convierte en tu señor.


Saludos. 

Interesante reflexión la que escribes. Estoy de acuerdo contigo, es muy probable que la información que compartas con alguien `pueda ser usada en tu contra después.

*   El refrán no está necesariamente mal escrito, aunque sí me parece que se entendería mejor poniéndolo de otra manera: " A tu amigo más amigo no le confíes tu secreto y así nunca te arrepentirás". Lo sñe, se pierde la rima, pero ese "sujeto" del final, no se entiende muy bien. 

Veo, además, que tienes algunos problemas con diferenciar el verbo ser con el verbo estar, algo que les sucede mucho a quienes hablan inglés como lengua materna ya que, en ese idioma, no hay diferencia entre ellos. Lo que te aconsejo en estos casos es seguir practicando. Lo mismo con la partícula "le".


Éxitos. 



0
Mucha razón nunca confíes tus secretos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today