알아듣기는 힘들다는 말투
가끔씩 어떤 한국 친구의 말투를 알아듣기는 다른 사람보다 훨씬 더 힘들다는 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 먹었는데 친구 두 명을 알아듣기는 비교적 쉬었는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복하게 말해 주라고 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 사투리 문제도 아니에요. 이것이 슬랭하고 줄인 말을 잘 못 잡는 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
알아듣기는 힘들다는 말투
가끔씩 어떤 한국 친구의 말투를 알아듣기가 다른 사람보다 훨씬 더 힘들다는 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 했는데 친구 두 명 말을 알아듣기는 비교적 쉬웠는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복해서 말해 주려고해서 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 사투리 문제도 아니에요. 이것이 슬랭하고 줄인 말을 잘 못 잡는 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?0
알아듣기(가) 힘든/어려운 말투
가끔 어떤 한국 친구의 말투는 다른 사람보다 훨씬 더 알아듣기가 힘들다는(or 어렵다는) 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 했는데 친구 두 명의 말은 알아듣기가 비교적 쉬었는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복해서 말해 달라고 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 (분명히) 사투리 문제는 아니예요. 이것이 제가 속어하고 줄인 말을 (or 줄임말을) 잘 모르기 때문일까요? 무엇이 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?힘들다 ↔ 편하다
어렵다 ↔ 쉽다
0
저도 한국인 이지만 잘 못알아듣는 말들이 있어요. 특히 조금 더 어린학생들끼리 쓰는 슬랭들은 저도 못알아 듣죠. 하지만 굳이 알려고 하지 않아요. 이런 슬랭들을 안써도 대화는 되니까요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
