Search from various English teachers...
China flagEvenSalad
日本で交換留学する前の大学生活 中国では私の大学は○○省にある「○○大学」という大学だ。子供の時からずっと外国語の勉強に興味を持っている私は大学に入る前に、必ず外国語を大学の専門にすると決心した。また、故郷を離れたくないから、○○省以外のところにある大学はすべて諦めた。その結果、○○省では日本語専門がトップの大学を選んだ。 大学に入ってから、元々は高校時代と違って楽しい生活を送りたかったが、まさか高校時代より圧力が大きいとは思わなかった。なぜなら、それはまず、高校では完全に勉強だけを中心に暮らしてきたけど、大学ではただ成績が良ければあまり役に立てないからだ。評価システムには参考になる要素は学力や体育成績や学生組織(生徒会、クラス、部活など)への貢献やコンテストの参加経歴など、つまり、多方面から学生を評価することとなっている。もちろん、その評価システムをほっといて毎日ブラブラ過ごしてただ専門合格だけで卒業できた大学生もいる。しかし、気が強くて負け嫌いな私は今こそ自分を成長させるチャンスだよと気づいた。 そして、私の充実な大学生活が始まった。まずは選挙と面接を受けてクラスの幹部になり学院の生徒会にも入った。それからは毎日しっかり日本語を勉強したり、クラスの事務を管理したり、生徒会の皆さんと一緒に様々な企画を考えて実施したりするように忙しく過ごしてきた。イベントが行われる前に一ヶ月ぐらい毎日深夜一時まで起きているのは普通だ。その上、毎学期二つ以上の大型コンテストに参加した。例えば、英語スピーチコンテストや日本語で劇を演じるコンテストや運動会などを参加した。大型コンテストとは、一回参加して終わるコンテストではなく、まずはクラスでは選び出され、そして学院で、学校で、○○省で、最後に全国決勝戦への一歩一歩にレベルが高くなるコンテストだ。私が参加した一番難しいコンテストは創業コンテスト。名前通りに自分で会社を作るコンテストだ。そのコンテストを参加していた時に、ご飯を食べる時間さえがない時がよくあった。今から振り返して見れば確かに辛かった時期だったが、人生の貴重な経験だと思っている。

Corrections · 1

0

日本にで交換留学する前の大学生活

中国では私の大学は中国の○○省にある「○○大学」という大学だ。(私は)子供の時からずっと外国語の勉強に興味を持っている私はたので、大学に入る前に、必ず外国語を大学の専門にする(orしよう)と決心した。また、故郷を離れたくないから、○○省以外のところにある大学はすべて諦めた。その結果、○○省では日本語専門がトップの大学を選んだ。(when you write 専門、does it mean 専門課程 or 専門学部? it's a little unclear, I'm afraid)

大学に入ってからは(when you addは comparison is more emphasized)元々は高校時代と違って楽しい生活を送りたかったが、まさか高校時代より圧力が大きいとは思わなかった。なぜなら、それはまず、というのも、(sorry, I may be too meticulous, but なぜならmeans strong reasoning, while you're just trying to explain the previous statement, so というのもis better)高校では完全に勉強だけを中心に暮らしてきたけど、大学ではただ成績が良ければあまりいだけでは役に立てたないからだ。評価システムにはで参考になる要素は学力や体育成績や学生組織(生徒会、クラス、部活など)への貢献やコンテストの参加経歴などである。、つまり、多方面から学生を評価することとなっている。もちろん、その評価システムをほっといて毎日ブラブラ過ごしてただ専門合格だけで卒業できた大学生もいる。しかし、気が強くて負けず嫌い(thisずmay sound illogical, but you need it!) な私は今こそ自分を成長させるチャンスだよと気づいた。
そして、私の充実したな大学生活が始まった。まずは選挙と面接を受けてクラスの幹部になり学院の生徒会にも入った。それからは毎日しっかり日本語を勉強したり、クラスの事務を管理したり、生徒会の皆さんと一緒に様々な企画を考えて実施したりしてするように忙しく過ごしてきた。イベントが行われる前のに一ヶ月ぐらい毎日深夜一時まで起きているのは普通だった。その上、毎学期二つ以上の大型コンテストに参加した。例えば、英語スピーチコンテストや日本語で劇を演じるコンテストや運動会などにを参加した。大型コンテストとは、一回参加して終わるコンテストではなく、まずはクラスでは選び出され、そして学院で、学校で、○○省で、最後に全国決勝戦へとの一歩一歩にレベルが高くなるコンテストだ。私が参加した一番難しいコンテストは創業コンテスト。名前通りに自分で会社を作るコンテストだ。そのコンテストにを参加していた時に、ご飯を食べる時間さえがない時がよくあった。今から振り返っして見れば確かに辛かった時期だったが、人生の貴重な経験だと思っている。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today