Search from various English teachers...
Poland flagMagda
La leyenda: La formación de Polonia (primera parte) Hace mucho tiempo las tribus de eslavos vivían en los terrenos muy lejanos. Gozaron de bienestar y tenían relaciones muy amistosos. Eran tres dinastías y cada de ellos estaba gobernado por otro hermano: Lech, Czech y Rus. La gente estaba muy feliz de tener ellos como reyes porque eran muy listos y desarrollaron mucho sus tribus. La población aumentó rápidamente hasta que faltaba las semillas en los campos, los animales en los bosques y pescados en los ríos. La gente tenía miedo de los tiempos del hambre. Los hermanos decidieron buscar una solución y hablaron mucho tiempo de ese problema hasta que decidieron buscar nuevos sitios para sus habitantes. Otro día llamaron a sus familiares y amigos y anunciaron sus decisiones. Al principio a la gente no le gustaba esa idea pero confiaron en la inteligencia de los hermanos. Los días siguientes todas dinastías pasaban en las preparaciones para expedición. Hacían sus maletas y se rezaron a sus dioses para encontrar nuevos sitios. Por fin llegó el momento cuando pudieron abandonar sus casas. Primeros iban los hombres armados para ver si hay peligro, detrás iban los viejos y mujeres con los niños y con todos los bienes de eslavos. Al final iba pequeño grupo de guardaespaldas. El viaje era duro, a veces todos tenían que cruzar los ríos, otra vez luchaban contra lobos o las tribus peligrosos. A veces los viajeros caminaban por las selvas salvajes muy oscuras donde vivían los monstruos misteriosos. Los eslavos nunca dejaron de confiar en sus soberanos: Lech, Czech y Ruso, además rezaron más. Después de muchas semanas encontraron grandes llanos con las tierras fértiles, donde brilló el agua del ríos en el bonito sol. Cuando descansaron, el hermano ruso dijo que sus vasallos eras agotados por el viaje largo. Dijo que sentían que ese sitio estaba escrito para su pueblo y decidió que ese lugar era mejor para crear su colonia. Lech y Czech despidieron a su hermano permitiendole verle otra vez y continuaron su viaje. Iban donde hacía sol porque a el hermano mayor, Czech le gustaba calor que daba el sol.

Corrections · 7

0


Hace mucho tiempo las tribus de eslavos vivían en los terrenos muy lejanos (¿lejanos de dónde o de qué?). Gozaron de bienestar y tenían relaciones muy amistosas. Eran tres dinastías tribus (familias, o grupos, depende de a qué te refieres)y cada de ellos estaba gobernado por otro hermano: Lech, Czech y Rus. La gente estaba muy feliz de tenerlos a< ellos como reyes porque eran muy listos y desarrollaron mucho sus tribus. La población aumentó rápidamente hasta que les faltaron las semillas en los campos, los animales en los bosques y pescados (te recomendaría usar mejor peces) en los ríos. La gente tenía miedo de los tiempos del hambre. Los hermanos decidieron buscar una solución y hablaron mucho tiempo de ese problema hasta que decidieron buscar nuevos sitios para sus habitantes. Otro día llamaron a sus familiares y amigos y anunciaron sus decisiones. Al principio a la gente no le gustaba gustó esa idea pero confiaron en la inteligencia de los hermanos. Los días siguientes todas las tribus dinastías pasaban pasaron a preparar en las preparaciones para expedición. Hacían Hicieron sus maletas y se rezaron a sus dioses para encontrar nuevos sitios. Por fin llegó el momento cuando pudieron abandonar sus casas. Primeros iban los hombres armados para ver si hay había peligro, detrás iban los viejos y las mujeres con los niños y con todos los bienes de los eslavos. Al final iba un pequeño grupo de guardaespaldas.
El viaje era fue duro, a veces todos tenían que cruzar los ríos, otra vez otras veces luchaban contra lobos o las tribus peligrosas. A veces los viajeros caminaban por las selvas salvajes muy oscuras donde vivían los monstruos misteriosos. Los eslavos nunca dejaron de confiar en sus soberanos: Lech, Czech y Ruso, además rezaron más. Después de muchas semanas encontraron grandes llanos con las tierras fértiles, donde brilló brillaba el bonito sol  en el agua de los ríos en el bonito sol. Cuando descansaron, el hermano ruso dijo que sus vasallos eras agotados por el viaje largo. Dijo que sentían que ese sitio estaba escrito destinado  para su pueblo y decidió que ese lugar era mejor para crear su colonia. Lech y Czech despidieron a su hermano permitiendole (no se entiende muy bien esta parte, ¿a quñe te refieres con "permitiéndole"?) verle otra vez y continuaron su viaje. Iban donde hacía sol porque a el hermano mayor, Czech le gustaba el calor que daba el sol.
0

La leyenda: La formación de Polonia (primera parte)

Hace mucho tiempo las tribus de eslavos vivían en los terrenos muy lejanos. Gozaron de bienestar y tenían relaciones muy amistososamistosas. Eran tres dinastías tribus y cada una de ellosellas estaba gobernadogobernada por un hermano: Lech, Czech y Rus. La gente estaba muy feliz de tener a ellos como reyes porque eran muy listos y desarrollaron mucho sus tribus. La población aumentó rápidamente hasta que faltaba las semillas en los campos, los animales en los bosques y pescados en los ríos. La gente tenía miedo de los tiempos delde hambre. Los hermanos decidieron buscar una solución y hablaron mucho tiempo de ese problema hasta que decidieron buscar nuevos sitios para sus habitantes. Otro día llamaron a sus familiares y amigos y anunciaron sus decisiones. Al principio a la gente no le gustaba esa idea pero confiaron en la inteligencia de los hermanos. Los días siguientes todas las dinastías tribus pasaban en las preparaciones para la expedición. Hacían sus maletas y se rezaron a sus dioses para encontrar nuevos sitios. Por fin llegó el momento cuando pudieron abandonar salir de sus casas. Primeros iban los hombres armados para ver si hay había peligro, detrás iban los viejos y mujeres con los niños y con todos los bienes de los eslavos. Al final iba un pequeño grupo de guardaespaldas.
El viaje era duro, a veces todos tenían que cruzar los ríos, otra vez luchaban contra lobos o las tribus peligrosospeligrosas. A veces los viajeros caminaban por las selvas salvajes muy oscuras donde vivían los monstruos misteriosos. Los eslavos nunca dejaron de confiar en sus soberanos: Lech, Czech y Ruso, además rezaron más. Después de muchas semanas encontraron grandes llanosllanuras con las tierras fértiles, donde brilló el agua del ríos en el bonito sol. Cuando descansaron, el hermano ruso dijo que sus vasallos erasestaban agotados por el viaje largo. Dijo que sentían que ese sitio estaba escrito para su pueblo y decidió que ese lugar era mejor para crear su colonia. Lech y Czech despidieron a su hermano permitiéndole prometiéndole verle otra vez y continuaron su viaje. Iban donde hacía sol porque a el al hermano mayor, Czech le gustaba calor que daba el sol.

-pez- peces( cuando están vivos) pescados(cuando están muertos, cuando fueron pescados por un pescador... valga la redundancia)

-creo que era mejor seguir usando la palabra tribu o tribus en lugar de dinastía(esta palabra se usa para designar a la realeza , en tu redacción aún eran un pueblo en formación ) .




0

La leyenda: La formación de Polonia (primera parte)

Hace mucho tiempo las tribus de eslavos vivían en los terrenos muy lejanos. Gozaban de bienestar y tenían relaciones muy amistosas. Eran tres dinastías y cada una de ellas estaba era gobernada por otro un hermano: Lech, Czech y Rus. La gente estaba muy feliz de tenerlos a ellos como reyes porque eran muy listos y desarrollaron mucho sus tribus. La población aumentó rápidamente hasta que faltaron las semillas en los campos, los animales en los bosques y pescados en los ríos. La gente tenía miedo de los tiempos del hambre. Los hermanos decidieron buscar una solución y hablaron mucho tiempo de ese problema hasta que decidieron buscar nuevos sitios para sus habitantes. Otro día llamaron a sus familiares y amigos y anunciaron sus decisiones. Al principio a la gente no le gustó esa idea pero confiaron en la inteligencia de los hermanos. Los días siguientes todas las dinastías familias* los pasaron en las preparaciones los preparativos para la expedición. Hacían Hicieron sus las maletas y se rezaron a sus dioses para encontrar nuevos sitios. Por fin llegó el momento cuando pudieron abandonar sus casas. Primeros iban los hombres armados para ver si había peligro, detrás iban los viejos y las mujeres con los niños y con todos los bienes de los eslavos. Al final iba un pequeño grupo de guardaespaldas.
El viaje era duro, a veces todos tenían que cruzar los ríos, otra vez luchaban contra lobos o las tribus peligrosas. A veces los viajeros caminaban por las selvas salvajes muy oscuras donde vivían los monstruos misteriosos. Los eslavos nunca dejaron de confiar en sus soberanos: Lech, Czech y Ruso. Además rezaron más. Después de muchas semanas encontraron grandes llanos con las tierras fértiles, donde brillaba el agua de los ríos en el bonito sol. Cuando descansaron, el hermano ruso dijo que sus vasallos eras estaban agotados por el viaje largo. Dijo que sentían que ese sitio estaba escrito destinado para su pueblo y decidió que ese lugar era el mejor para crear su colonia. Lech y Czech despidieron a su hermano permitiéndole prometiéndose verle otra vez y continuaron su viaje. Iban donde hacía sol porque al hermano mayor, Czech le gustaba el calor que daba el sol.


* Las dinastías son solo las familias de los reyes. Si te refieres a la gente normal, mejor familias.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today