simona 's notebook entry: Jun 20, 2010

今天是一個多雲的日子！它(雖然英文用it，但在中文中談及天氣，主詞要不是"天氣"要不省略)看起來像要(表示將來，意思與it's going to rain的going相同)下雨！
由於天氣惡劣 不好("惡劣"的程度更深，較適合用來形容雨天甚至暴風雨)，都是我的朋友都到我家來觀看比賽的(不是用來形容"意大利隊"或者"世界盃"的形容詞，不應該放在這裡)意大利隊的世界杯 盃(簡體中文中"杯"與"盃"一律簡化為"杯"，但繁體中，"杯"僅指一般飲用的器具，而"盃"專用來形容比賽，如world cup中的cup需寫作"盃"，trophy需寫作"獎盃"，though it looks like a cup, it has something to do with competitions.)比賽("比賽"放在最後，what kind of comepetition? You use 世界盃 as an adjective.)！我們必須絕對(You either put "我們必須(要)贏" or "我們絕對要贏".)贏了("了"表示已完成，你想表達的應該是we must win 而非 we must have won.)！
我有很多朋友都是男性(或者"我有很多男性朋友",which is more commonly used.)！我喜歡踢足球!
這並不意味著我沒有女性朋友(這裡"朋友"不能省略，you can't put an adjective without a noun)！真的！
我也喜歡購物和化妝。

simona 's notebook entry: Jun 20, 2010

今天是一個多雲的日子！它看起來似乎快下雨了！
由於天氣惡劣我的朋友都到我家來觀看世界杯意大利隊的比赛！我們絕對贏了！
我有很多朋友都是男性！我喜歡踢足球!
但這並不意味著我沒有女性！真的！
然而我也喜歡購物和化妝


PS：多一些关联词会让你的文章更自然出彩哦~  

simona 's notebook entry: Jun 20, 2010

今天是一個多雲的日子！它看起來像下雨！
由於天氣惡劣都是我的朋友到我家來觀看比賽的意大利隊的世界杯！我們必須絕對贏了！
我有很多朋友都是男性！我喜歡踢足球!
這並不意味著我沒有女性！真的！
我也喜歡購物和化妝

change that:

今天是多云的天气，看起来象要下雨！
由于天气不好，我的那些朋友都来我家看世界杯意大利队的比赛，我们稳操胜券！
我有很多男性的朋友，我也很喜欢踢足球！
当然，这并不说明我没有女人味！
我也很喜欢购物和化装（女性喜欢的）！

simona 's notebook entry: Jun 20, 2010

今天是一個多雲的日子！它看起來像会下雨！
由於天氣惡劣,都是我的朋友到我家來觀看比賽的意大利隊的世界杯！我的朋友都到我家来看世界杯意大利队的比赛。
我們必須絕對贏了！ ‘必须’ equals '绝对‘ under this circumastance.
我有很多朋友都是男性！我喜歡踢足球!
這並不意味著我沒有女性的一面！真的！
我也喜歡購物和化妝

Work on the sentence structure, apart from that, great job, Simona！

BTW， I'm rooting up Italy, too. They're my favourite^^  Forza Italia !!!

simona 's notebook entry: Jun 20, 2010

今天是一個多雲的日子！它看起來像要下雨！
由於天氣惡劣不好都是，于是我的朋友都到我家來觀看世界杯中意大利隊的比賽！我們必須絕對支持的队贏了！
我有很多朋友，但都是男性！我喜歡踢足球!
這並不意味著我沒有女性朋友！真的！
我也喜歡購物和化妝