Search from various English teachers...
United States flagMuhammad
مقابلة في المستوصف السلام عليكم قد كتبت هذه المقالة تعرض محاورة بين طبيب ومريض. وقد كتبتها لأنني أريد التوسع في فهم المفردات الطبية. أعلم أنه قليلا ما يتحدث دكتور في لغة الفصحى إذ العادة أن يكلم الناس بلهجة معينة. لكنني قد اقتصرت على هذا لأنني لا أعلم شيئا في اللهجات حتى الآن. لذلك أسألكم القراء: كيف ستحدث هذه المحاورة في لهجتكم؟ سأكون شاكرا على تعليقاتكم وتصحيحاتكم وجزاكم الله خيرا الطبيب: مرحبا سيدي كيف حالك؟ المريض: الحمد لله على كل حال. دكتور قد وصلتني نتائج المختبر فأرجو أن توضح لي معانيها الطبيب: حسنا أعطنيها لننظر معا. آه هناك مشاكل سيدي. لنتكلم حول الكولسترول. يعني الدهون في دمك. هناك ثلاثة أنواع من الدهون ننظر نحن الأطباء إليها. التي نهتم بها الأكثر هي البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة ومستواها فيك عال. لها دور في سد الأوعية الدموية وتؤدي إلى مرض القلب إذا تراكمت فيها. فلا بد من انخفاض هذا النوع من الدهون كي نصون صحتك. فقلل أكل الأطعمة الدهنية مثل المقالي وأيضا لازم أن تمارس الرياضات. المريض: مفهوم دكتور إن شاء الله سأجتنب هذه الأغذية و سوف أجدد لعبة كرة القدم . شكرا جزيلا على تنبيهاتك فالوقاية خير من العلاج الطبيب: أحسنت سيدي أود أن أراك مرة أخرى في ستة أشهر إن شاء الله المريض: طيب سأضع الموعد في جدولي. أستودعك الله دكتور. الطبيب: مع السلامة والصحة سيدي

Corrections · 5

1

مقابلة في المستوصف

السلام عليكم قد كتبت هذه المقالة تعرض محاورة بين طبيب ومريض. وقد كتبتها لأنني أريد التوسع في فهم المفردات الطبية. أعلم أنه قليلا ما يتحدث دكتور في لغة الفصحى إذ العادة أن يكلم الناس بلهجة معينة. لكنني قد اقتصرت على هذا لأنني لا أعلم شيئا في اللهجات حتى الآن. لذلك أسألكم القراء: كيف ستحدث هذه المحاورة في لهجتكم؟ سأكون شاكرا على تعليقاتكم وتصحيحاتكم وجزاكم الله خيرا

الطبيب: مرحبا سيدي كيف حالك؟
المريض: الحمد لله على كل حال. دكتور قد وصلتني نتائج المختبر فأرجو أن توضح لي معانيها
الطبيب: حسنا أعطنيها لننظر معا. آه هناك مشاكل سيدي. لنتكلم حول الكولسترول. يعني الدهون في دمك. هناك ثلاثة أنواع من الدهون ننظر نحن الأطباء إليها. التي نهتم بها الأكثر هي البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة ومستواها فيك عال. لها دور في سد الأوعية الدموية وتؤدي إلى مرض القلب إذا تراكمت فيها. فلا بد من انخفاض هذا النوع من الدهون كي تصون صحتك. فقلل أكل الأطعمة الدهنية مثل المقالي وأيضا لازم أن تمارس الرياضات.                     يجب لازم كلمة عامية
المريض: مفهوم دكتور إن شاء الله سأتجنب هذه الأغذية و سوف أمارس لعبة كرة القدم . شكرا جزيلا على تنبيهاتك فالوقاية خير من العلاج
الطبيب: أحسنت سيدي أود أن أراك مرة أخرى بعد ستة أشهر إن شاء الله
المريض: حسنا سأضع الموعد في جدولي. أستودعك الله دكتور.
الطبيب: مع السلامة والصحة سيدي
1


الطبيب: مرحبا سيدي كيف حالك؟
المريض: الحمد لله على كل حال. دكتور قد وصلتني نتائج المختبر فأرجو أن توضح لي معانيها
الطبيب: حسنا أعطني اياها لننظر معا. آه هناك مشاكل سيدي. لنتكلم حول الكولسترول. يعني الدهون في دمك. هناك ثلاثة أنواع من الدهون ننظر نحن الأطباء إليها. وما يهمنا  الأكثر هي البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة ومستواها فيك عال. لها دور في سد الأوعية الدموية وتؤدي إلى مرض القلب إذا تراكمت فيها. فلا بد من انخفاض هذا النوع من الدهون كي تحافظ على  صحتك. قلل أكل الأطعمة الدهنية مثل المقالي وأيضا يجب أن تمارس الرياضة.
المريض: مفهوم دكتور إن شاء الله سأجتنب هذه الأغذية و سوف أجدد لعبة كرة القدم . شكرا جزيلا على تنبيهاتك فالوقاية خير من العلاج
الطبيب: أحسنت سيدي يجب أن تراجعني  مرة أخرى بعد ستة أشهر إن شاء الله
المريض: طيب سأضع الموعد في جدولي. أستودعك الله دكتور.
الطبيب: مع السلامة والصحة سيدي


I replaced some words, but the whole text is excellent. 

0
في اللغة العربية العامية التي اتكلم بها في مدينتي "حلب" الطبيب: اهلا و سهلا استاذ "مريض" المريض: اهلا دكتور . جبتلك التحاليل مشان تشوفن. الدكتور: هات لشوف. والله يا "مريض" في مشكلة عندك. الكوليسترول . او الدهون بدمك , عنا 3 انواع دهون , والاهم هيه البوتينات الدهنية منخفضة الكثافة الي مستواها عندك عالي, هي بتسبب انسداد الاوعية وسبب لمرض القلب اذا تراكمت. اي لازم تنتبه لهل نوع من الدهون ولازم تضل النسبة منخفضة مشان صحتك. مشان هيك قلل اكل المقالي ولازم تلعب رياضة. المريض: طيب دكتور. رح احمي حالي و ما الك مقالي , ورح العب رياضة كرة القدم , شكرا دكتور , الوقايه خير من قنطار علاج الطبيب: كويس, مراجعتك بعد 6 اشهرانشالله. المريض: مع السلامة دكتور.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today