première écriture de journal
Bonjour ! J'écrit ma première écriture de journal en français. C'est ma langue préféré. À la longue, je voudrais voyager en France. J'ai entendus q'il est très beau. Quand j'étais dans l'école sécondaire, j'ai pris quatre ans de français, mais je savais que j'avais beaucoup plus d'apprendre. Alors, voilà - j'ai là. J'étudie à une université dans l'États Unis, mais il n'offre pas les classes de français. Ce serait formidable de rencontrer des personnes qui sont capables de m'aider plus apprendre le français. Donc, voici mon première fois que j'ai écrit en français en deux ans ! Je suis certain que j'ai fait quelques erreurs. Ne soyez pas timide ! J'aimerais de vous entendre.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Premier essai ,
Bonjour ,C'est ma première participation en français sur ce journal car la langue française est ma langue préférée.Pourcela, je voudrais visiter la France dont J'ai entendu que c'est un très beau pays.
Quand j'étais dans l'école sécondaire, j'ai pris le français durant quatre ans mais je savais que j'avais beaucoup plus à apprendre.
Après,j'ai suivi mes études à une université dans les Etats Unis où on ne nous offre pas des classes de français.
ça serait formidable de rencontrer des personnes qui sont capables de m'aider plus à apprendre cette langue .
Alors, voici la pemière fois que j'écris en français depuis deux ans ! Je suis certaine que j'ai commis quelques erreurs.Ne soyez pas timide à me corriger ! J'aimerais bien voir vos corrections.
0
j'ai pris quatre ans de français, mais je savais que j'avais beaucoup plus à d'apprendre.
=>C'est grammaticalement correct mais c'est bizarre.
On dira plutôt : "Quand j'étais à l'école secondaire, j'ai étudié pendant quatre ans le Français, mais je savais que ce ne serait pas suffisant"
Ou : "Quand j'étais à l'école secondaire, j'ai étudié pendant quatre ans le Français, mais je savais que je devrais étudier plus longtemps"
Alors, voilà - j'ai là.
=> Je ne comprends pas ce que vous avez voulu dire.
J'étudie à dans une université dans aux l'États Unis, mais ils n'offrent pas les classes de français.
=> Vous étudiez toujours dans un lieu.
Les Etats-Unis = plusieurs états qui se sont unifiés = pluriel
Exemple : à Paris, à Londres, à New-York, en France, en Angleterre, aux Etats-Unis.
Ce serait formidable de rencontrer des personnes qui sont capables de m'aider plus ( à ou pour ) apprendre le français.
Donc, voici mon première fois que j'ai écrit en Français en deux ans !
=> Voici donc la première fois que j'écris en Français depuis deux ans !
Grammaticalement correct : "Donc, voici la première fois que j'écris en Français en 2 ans."
"la" = parce que "fois" est féminin.
"j'écris" = temps du présent de l'indicatif (C'est la première fois, là, maintenant)
"en" = "depuis" est meilleur, plus précis.
Je suis certaine que j'ai fait quelques erreurs. Ne soyez pas timide ! J'aimerais de vous entendre.
=> "certaine" = you are a girl !
"que j'ai" = on comprend le sens mais c'est bizarre. mieux vaut utiliser : Je suis certaine d'avoir fait quelques erreurs.
"de" = inutile ici.
"J'aimerais vous entendre"
0
Première écriture de journal ("Première écriture dans le journal" est préférable)
=> Vous écrivez dans le livre, dans le journal, dans le cahier. = Cela signifie "à l'intérieur de"
Première écriture de = Si on comprend le sens, ce n'est pas du bon Français.
=> Le verbe "écrire" au présent de l'indicatif se conjugue ainsi : J'écris, Tu écris, Il écrit... (La conjugaison est l'une des principales difficultés).
"J' " est la contraction de "Je", vous devez donc mettre la terminaison "is". Donc : J'écris
"J'écris ma première écriture" est une redondance. Vous répétez 2 fois la même chose. Si vous dites "j'écris", vous êtes en train d'écrire, il est donc inutile d'ajouter "une écriture".
Comme vous voulez préciser que c'est "votre première écriture en Français dans le journal", nous pouvons transformer votre phrase de cette façon : "J'écris pour la première fois en Français dans le journal"
C'est ma langue préférée.
=> "langue" est un mot féminin (Deuxième grosse difficulté du Français). Vous avez d'ailleurs utilisé le mot "ma" et non le mot "mon" parce que "mon" est masculin, "mon langue" ne fonctionne pas du tout. Il s'agit donc bien de "ma langue".
Si on pose la question : "Qu'est-ce que vous préférez ?".
La réponse est : "ma langue".
Comme "ma langue" est féminin", vous accordez le mot "préféré" en lui ajoutant un "e".
Si vous ne comprenez pas bien, voici un exemple plus simple :
"Ma belle langue" ou "Ma langue est belle" = Bon
"Ma beau langue" ou "Ma langue est beau" = Faux
À la longue, je voudrais voyager en France. J'ai entendus qu'il est très beau.
=> J'ai entendu = passé composé du verbe entendre.
Etant donné que vous parlez de "la France". La France étant un mot féminin, vous devez utiliser le féminin.
Donc vous direz : "J'ai entendu qu'elle est très belle."
Le problème c'est que ça fait un peu bizarre.
Vous devez donc ajouter au minimum le mot "dire" de l'expression : "entendre dire" = des gens vous ont rapporté que
J'ai entendu dire qu'elle est très belle.
Quand j'étais dans à l'école sécondaire (secondaire),
=> "à l'école"
Vous allez à l'école, mais chez le coiffeur.
Vous allez chez le boulanger mais à la boulangerie
Vous allez chez le médecin.
Quand vous désignez le lieu, utilisez "à".
Quand vous désignez le professionnel, utilisez "chez"
Le mot "secondaire" ne contient jamais d'accent.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
