Merhaba !
Merhaba ! Memnun oldum.
Benim adım Tiwinee.
Ben Fransızım. Ben Fransa'tayım.
Türkçe bilmiyorum. Fransızca ve İngilizce biliyorum.
Otuz yaşındayım.
Benim mesleğim yok. Ben işsizim.
Benim toplam iki kedim var.
Fransa'ta bu hafta kar yağıyor !
Teşekkür ederim
Görüşürüz, güle güle !
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Merhaba !
Merhaba ! Memnun oldum. ( "Memnun oldum" means "I am glad (to meet you)" . In Turkish we use it in dialogues to the new person we've just met. So it is a bit strange to use it in a monologue.)Benim adım Tiwinee.
Ben Fransızım. Ben Fransa'tayım. (Fransa'dayım)
Türkçe bilmiyorum. Fransızca ve İngilizce biliyorum.
Otuz yaşındayım.
Benim mesleğim yok. ("meslek" means "profession". You probably want to say "I don't have a job" = "Benim işim yok")
Ben işsizim.
Benim toplam iki kedim var. ("toplam" is an unnecessary word which means "total". Hence "Benim iki kedim var." is enough.)
Fransa'ta bu hafta kar yağıyor ! (Fransa'da)
Teşekkür ederim
Görüşürüz, güle güle !
0
so,
toplamak: to bring together
top-
toplam: 1total (adjective) 2total, in total (adverb)
Toplam iki kedim var.
Toplamda iki kedim var.
(I have two cats in total.)
0
You have problem in the rules of consonant harmonies. I don't want to write long explanations lest it bothers you. But preferring to do it in a nutshell:
If the word ends in a hard consonant (f,h,s,ş,p,ç,t,k), and if the suffix starts with c/d/g, the suffix turns ç/t/k.
Fransa ends in a vowel. So it's not a hard consonant.
Fransa + da >> Fransa'da (in France)
-de/-da suffix won't harden here.
..
dolmak: to fill (intransitive)
dolu: 1full
dolu: 2hail
dolmuş: minibus
dolgu: filling (teeth)
tol- and tolp- are archaic verbs according to etimolojiturkce.com and nisanyansozluk.com : the best etimological dictionaries.
so "tol-" is the archaic origin of the "dolmak" verb.
tolp-
top: ball
toplamak: 1to collect, 2to pack, 3to add (numbers)
toplanmak: 1to come together, 2to pack (to pack one's own belongings)
toplantı: meeting
miting: rally, meeting in a square
toplum: society, people,
topluluk: society, community, group, crowded mass
topuz: flail (fr: fléau d'armes)
topuk: heel (foot)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
