Search from various English teachers...
Romania flagTeodorescu Ana Maria
新年快乐! 新年快乐大家! 昨天我跟朋友们在一起过新年。 虽然我起床早我迟到了。都朋友们八点来了,我到了九点半。 在这儿天气比较冷,-5度。下雪了好多而且,可惜,开车很危险因为在路有很多雪。 我们过新年在我朋友的家。她的父母旅行,因此她的家是空了。我们没打扰他的父母。 她近我住。 即使很多人吸烟了,而且我不喜欢烟,我很喜欢了这个新年聚会。 我们聊了,玩儿了Activity ,跳舞了。 但是,可惜我感冒了。似乎如果有人吸烟我马上感冒。我不想了打扰吸烟的人因此我没问他们停止吸烟。 我开了窗户。 外边-5 度,而且我跟我没吸烟的朋友感冒了。 现在一月一号不能散步,不能出去,不能跟我朋友们谈话。应该在家吃药。 你们的新年聚会怎么样?

Corrections · 13

2

新年快乐!

大家新年快乐!
昨天我跟朋友们在一起过新年。
虽然我起床得早,但我迟到了。朋友们八点就到了,我到了九点半才到。
在这儿天气比较冷,-5度。而且下了好多雪了好多而且,可惜,开车很危险,因为在路上有很多雪。
我们过新年在我朋友的家过新年。她的父母去旅行了,因此她的家是空了沒人。我们没打扰到他的父母。
她近我住她和我住得很近。
即使很多人在吸烟了,而且我不喜欢烟,但我还是很喜欢了这个新年聚会。
我们聊了一会儿,玩儿了Activity ,跳了一会儿舞了。
但是,可惜我感冒了。似乎如果有人吸烟,我就会马上感冒。我不想了打扰吸烟的人,因此我没问要求他们停止吸烟。

(问means "ask questions",要求means "ask someone to do something")

我开了窗户。 外边-5 度,而且所以我跟我没吸烟的朋友都感冒了。 

现在一月一号,我不能散步,不能出去,不能跟我朋友们谈话。应该待在家吃药。

你们的新年聚会怎么样呢?

1

新年快乐!

新年快乐大家!
昨天我跟朋友们在一起过新年。
虽然我起床早但是我迟到了。都朋友们八点就来了,我到了九点半才到。

虽然…但是…是搭配,表达转折。 才means until. 
在这儿天气比较冷,-5度。而且下了好多雪,可惜,开车很危险,因为在路上有很多雪。

而且在这里是also的意思。好多是many/much。路上: on the road.
我们过新年在我朋友的家过新年。她的父母去旅行了,因此她的家是空了。我们没打扰他的父母。

去旅行:go for a trip。 中文里面可以把形容词当做一种状态,不需要加“是”。in Chinese adj can be used to describe a state without the word "be".
她近我住。她住的地方离我近

her living place is near mine.

即使很多人吸烟了,而且但是我不喜欢烟,我很喜欢了这个新年聚会。

这里表达的还是转折的意思。

我们聊了聊天,玩儿了Activity 游戏/活动,跳了舞了。

聊了,英语是talked,但是中文习惯在后面加宾语,使句子更完整,因此可以用叠词,比如聊聊天
但是,可惜我感冒了。似乎如果一有人吸烟我马上就感冒。我不想了打扰吸烟的人因此我没问让他们停止吸烟。 我开了窗户。 外边-5 度,而且因此我跟我没吸烟的朋友都感冒了。

一…就……means "as soon as",常用搭配,指提供一个条件,事物做出反应。 问在这里不是request的意思,让是let的意思,let them stop smoking.
现在一月一号,我不能散步,不能出去,不能跟我朋友们谈话。应该在家吃药。(这个句子最好加个主语“我”)
你们的新年聚会怎么样?

小建议:

“了”的用法。当说到过去发生的事情时,在动词后面加“了”。文中所说的“下了雪,旅行了”。如果是动宾结构,“了”要根据语境加在动词后面,或者动宾结构后面。 if it is verb+object structure, "了" should be added between the two words or after the structure, based on habits. sometimes it's hard to explain the usage of some words of phrases, they are habits. so keep learning and you can be better.

1

新年快乐!

新年快乐大家!
昨天我跟朋友们在一起过新年。
虽然我起床得早,但我还是迟到了。都朋友们八点都来到了,我到了的时候已经九点半了。
在这儿天气比较冷,-(零下)5度。下雪了好多下了很多雪而且,可惜,开车很危险因为在路上有很多积雪。
我们过新年在我朋友的家过新年。她的父母去旅行了,因此她的家里面是空了没人。我们没打扰到他的父母。
她近我住我跟她住得很近。
即使虽然很多人都吸烟了,但是我没有,而且因为我不喜欢烟,不过我很喜欢了这个新年聚会。 
我们聊了一会儿天,玩儿了一会儿Activity(游戏) ,跳了一会儿舞了。
但是,可惜我感冒了。似乎如果有人吸烟我马上感冒就会咳嗽。我不想了打扰到吸烟的人因此我没问让他们停止吸烟。 我开了窗户。 外边-5 度,而且因此我跟我没吸烟的朋友都感冒了。 
现在一月一号不能散步,不能出去,不能跟我朋友们谈话聊天。,而是应该在家吃药。
你们的新年聚会怎么样?

1

新年快乐!

大家好,新年快乐!
昨天,我和朋友们在一起过新年。
虽然我起床很早,但是依然迟到了。朋友们在八点就到了,而我九点才到。
这里的天气有点儿冷,-5度。最近下雪了,路面上有积雪,开车很不方便。
新年这一天,我住在了朋友家,她的父母去旅行了。
我很喜欢这个新年聚会,大家聊了很多,又唱又跳,很开心。遗憾的是我和不吸烟的朋友都感冒了,有可能是因为闻到了烟味,但出于礼貌,我并没有要求他们停止吸烟。
今天是一月一号,因为感冒了所以不能外出了,在家吃药养病吧!
你们的新年聚会怎么样呢?
1

新年快乐!

大家新年快乐!
昨天我跟朋友们在一起过新年。
虽然我起床早,但是我迟到了。朋友们都八点来了,我到了九点半才来。
在这儿天气比较冷,温度为-5度,而且下了好多雪,可惜,开车很危险因为在路有很多雪。
我们过新年在我朋友的家。她的父母旅行,因此她的家是空了。我们没打扰她的父母。
她近我住。
即使很多人吸烟了,但是我不喜欢烟,我很喜欢了这个新年聚会。
我们聊天,玩儿了Activity ,跳了舞。
但是,可惜我感冒了。似乎如果有人吸烟我就马上感冒。我不想打扰吸烟的人因此我没叫他们停止吸烟,所以我开了窗户。 外边为-5 度,而且我跟我没吸烟的朋友都感冒了。
现在一月一号不能散步,不能出去,不能跟我朋友们谈话。应该在家吃药。
你们的新年聚会怎么样?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today