Corrections · 3
Question
Hi, thereCould you help me with two short questions? Please!
1) Does it sound odd to say "I consider it rude when someone uses that expression" and "I conside it to be rude when someone uses that expression"?
Both are acceptable, but wouldn't normally be used in casual conversation. I would expect to hear those on a slightly formal radio interview (like BBC Radio 4), or see them in an essay or article. In everyday spoken English, I'd say, 'I think that expression is rude' or 'I think it's rude to use that expression' 'I think it's rude when someone says that' or something similar.
2) I was talking to someone in the US and he said after I said I loved snow: "It is a dreamy image you conjure: someone sipping hot chocolate by the fireplace. But someone has to go outside and move the snow out of the way.. It is a nuisance!"... Would it sound odd if I said followed up on this(or followed this up?? What would you say?? Which one? follow up on????) replied with this answer: "It must be a hassle to shovel snow indeed." Does it sound odd? "Indeed"?
This sounds like an email/IM conversation?
'follow up on' is a phrase often used in business. In your sentence, I'd use 'reply.'
To my ear (others might have a different idea), 'indeed' is very British. The sentence you've used is, again, something for written English, but lesson common in everyday speech, unless you're trying to sound clever in a funny way.
"Indeed, It must be a hassle to shovel snow."
"It must indeed be a hassle to shovel snow."
"It must be a hassle indeed to shovel snow."
Personally, in a spoken conversation I'd say, "Shovelling must be a (real) hassle." "I guess shovelling would be a real hassle."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
