Search from various English teachers...
Germany flagMelanie
Natale in Germania In Germania si festeggia Natale la sera del 24 dicembre. Alcuni famiglie mangiano una grande cena; da noi, come da molte altre famiglie bavarese, si mangia Weißwürste (letteralmente "salsiccia bianca") una specialità bavarese molto semplice. Dopo la cena, si apre i regali. Il 25 e il 26 dicembre sono giorni di ferie e alcuni vanno a sciare nelle montagne. Io non ho una grande famiglia e quindi normalmente festeggiava soltanto con i miei genitori e mio fratello. L'anno scorso, mio fratello è andato a abitare con la sua ragazza, e quest'anno ci hanno invitato a passare Natale da loro con anche la famiglia della sua ragazza. Abbiamo mangiato raclette e invece di semplicemente aprire i regali, abbiamo giocato a dadi. Soltanto chi a tratto una cinque poteva aprire uno dei suoi regali.

Corrections · 6

0

Natale in Germania

In Germania si festeggia Natale la sera del 24 dicembre. Alcune famiglie preparano una grande cena; da noi, come in molte altre famiglie bavaresi, si mangia la Weißwürste (letteralmente "salsiccia bianca") una specialità bavarese molto semplice. Dopo la cena, si aprono i regali. Il 25 e il 26 dicembre sono giorni di ferie e alcuni vanno a sciare in montagna.

Io non ho una grande famiglia e quindi normalmente festeggiavo soltanto con i miei genitori e mio fratello. L'anno scorso, mio fratello è andato ad abitare con la sua ragazza, e quest'anno ci ha invitati a passare il Natale da loro, insieme alla famiglia della sua ragazza. Abbiamo mangiato raclette e invece di aprire semplicemente i regali, abbiamo giocato a dadi. Soltanto chi faceva cinque poteva aprire uno dei suoi regali.

Molto bene Melanie, ciao.

P.S. Il dado si "lancia " o si "tira". La frase "il dado è tratto" è una traduzione sbagliata della frase di Giulio Cesare: "alea iacta est" cioè "il dado è stato lanciato" https://de.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est 

Il risultato(cinque) si ottiene o si fa.

0

Natale in Germania

In Germania il Natale si festeggia la sera del 24 dicembre. Alcune famiglie fanno una grande cena; da noi, come in molte altre famiglie bavaresi, si mangia Weißwürste (letteralmente "salsiccia bianca") una specialità bavarese molto semplice. Dopo la cena, si aprono i regali. Il 25 e il 26 dicembre sono giorni di festa e alcuni vanno a sciare in montagna.

Io non ho una grande famiglia e quindi normalmente festeggiavo soltanto con i miei genitori e mio fratello. L'anno scorso, mio fratello è andato a vivere con la sua ragazza, e quest'anno ci hanno invitato a passare il Natale da loro insieme alla famiglia della sua ragazza. Abbiamo mangiato raclette e per  aprire i regali, abbiamo giocato a dadi. Soltanto chi faceva cinque poteva aprire uno dei suoi regali.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today