Search from various English teachers...
Egypt flagHabashi
Gran sueño Hola todos. Me gusta la idea que una persona puede hablar muchos idiomas. Estaba hablando con mi amigo, y él me dijó "que chevere, puedes hablar tres idiomas :'') ".. pero no me parece mucho, hay personas que hablan más que tres idiomas. Tengo la determinacion para hacerlo. Algún día, voy a poder hablar en cada lengua que me gusta. Es una gran sueño.

Corrections · 2

0

Gran sueño

Hola a todos. Me gusta tener la idea de que una persona pueda hablar muchos idiomas. Estaba hablando con mi amigo, y él me dijo "que chévere, que puedas hablar tres idiomas :'') ".. pero no me parece mucho, hay personas que hablan más que de tres idiomas. Tengo la determinación para hacerlo y algún día, voy a poder hablar en cada lengua que me gusta. Es una mi gran sueño.

sigue adelante... vas por buen camino :-) 

¡¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!!!


0

Gran sueño

Hola a todos. Me gusta la idea que una persona puede hablar muchos idiomas. Estaba hablando con un(1) amigo, y él (2)me dijó "qué chevere, puedes hablar tres idiomas :'') ".. pero no me parece mucho, hay personas que hablan más de tres idiomas. Tengo la determinación para hacerlo (3). Algún día, voy a poder hablar en cada lengua que me gusta. Es una(4) gran sueño.


1. Si puedes decir "con mi amigo" pero en es mejor decir un amigo porque nosotros no sabemos quien es, y ademas seguro tienes más de un amigo :)

2. No es necesario decir él/ella si ya se entiende quien dijo que.

3. Entiendo lo que quieres decir pero no queda claro en español la manera en la que escribiste esta oración ¿La determinación de hacer qué? Como no menciones qué anteriormente, deberías escribir algo como: Tengo la determinación de llegar a hablar muchos/varios/3/4/5 idiomas.

4. Sonaría mejor decir "Es mi gran sueño"


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today