Search from various English teachers...
China flagmeng
un piccolo testo riguarda le feste tradizionali in Cina. La festa tradizionale fa una parte importante della cultura cinese, si mostra lo spirito dei cinesi e si esprime la cerca di un desiderio buono, la saggezza e la etica per la gente, anche sviluppa la cultura distinta e eredita la virtù cinese. Secondo me, quete feste tradizionali sono importanti. Per esempio, la festa delle barche drago, per celebrare un personaggio famoso, quyuan. In quel giorno, mangiamo zongzi, grosso raviolo a forma piramidale fatto di riso glutinoso e avvolto in foglie di bambù o canna, beviamo il vino giallo di riso, si tiene la regata. Durante la festa di Mezzo Autunno, mangiamo la torta della luna, ammiriamo la luna con i familiari. In quel giorno, la luna è piena, che simboleggia la riunione di famiglia. È una festa importante per i cinesi. Tranne quste due feste, anche esistono molte feste, il capodanno, la Festa dei morti eccetera. Tutti sono le feste tradizionali per la Cina, sono condensate i desideeri dei cinesi per la cerca della bella vita. Quindi non possiamo perdere le feste tradizionali.

Corrections · 4

0

Un piccolo testo riguardante le feste tradizionali in Cina

 

  La festa tradizionale è una parte importante della cultura cinese,  mostra lo spirito dei cinesi ed esprime la ricerca di un desiderio buono, della saggezza e della etica per la gente; essa sviluppa inoltre la cultura distinta e trasmette(?) la virtù cinese. Secondo me, queste feste tradizionali sono importanti.
            La festa delle barche drago è celebrata per rendere omaggio al famoso personaggio quyuan. In quel giorno, mangiamo zongzi (un grosso raviolo a forma piramidale fatto di riso glutinoso e avvolto in foglie di bambù o canna), beviamo il vino giallo di riso e facciamo una regata.           

0

Un piccolo testo riguardante le feste tradizionali in Cina

 

         La festa tradizionale è una parte importante della cultura cinese,  mostra lo spirito dei cinesi ed esprime la ricerca di un desiderio buono, della saggezza e della etica per la gente; essa sviluppa inoltre la cultura distinta e trasmette(?) la virtù cinese. Secondo me, queste feste tradizionali sono importanti.
      La festa delle barche drago è celebrata per rendere omaggio al famoso personaggio quyuan. In quel giorno, mangiamo zongzi (un grosso raviolo a forma piramidale fatto di riso glutinoso e avvolto in foglie di bambù o canna), beviamo il vino giallo di riso e facciamo una regata.
          Durante la festa di Mezzo Autunno, mangiamo invece la torta della luna, ammiriamo la luna con i familiari. In quel giorno, la luna è piena e simboleggia la riunione di famiglia. È una festa importante per i cinesi. Tranne queste due feste, esistono anche molte altre feste come il Capodanno, la Festa dei morti, ecc.

          Tutti queste celebrazioni tradizionali per la Cina, sono condensate di auspici dei cinesi per la ricerca del benessere quotidiano ed è proprio per questo motivo che non possiamo e non dobbiamo trascurare le feste tradizionali.

0

un piccolo testo che riguarda le feste tradizionali in Cina.

La Festa Tradizionale fa è una parte importante della cultura cinese, si mostra qual è lo spirito dei cinesi, e si esprime la ricerca di un desiderio di bontà buono, la saggezza e l'etica delle persone (per la gente). Si sviluppa la nostra particolare cultura (distinta) e si eredita la virtù cinese **. Secondo me, queste feste tradizionali sono importanti. Per esempio, la festa delle barche drago, per celebrare un personaggio famoso, quyuan. In quel giorno, mangiamo zongzi;  un grosso raviolo a forma piramidale fatto di riso (glutinoso?) e avvolto in foglie di bambù o canna. Beviamo il vino giallo di riso e si tiene la regata. Durante la festa di (Mezzo) Metà Autunno, mangiamo la torta della luna, ammiriamo la luna assieme ai nostri (con i) familiari. In quel giorno, la luna è piena, che simboleggia la riunione di della famiglia. È una festa importante per i cinesi. Oltre a Tranne queste due feste, anche ne esistono molte altre; feste, il Capodanno, la Festa dei morti eccetera. Tutte sono le feste tradizionali per la Cina, ***esprimono i desideri dei cinesi per la cerca di una bella vita. Quindi non possiamo perdere le feste della nostra tradizione.

**(qui dovrei capire meglio cosa volevi esprimere)

*** (non so se ho capito bene, ho provato a correggere così)

Ciao! Hai scritto bene :) scusa se non ho interpretato tutto nel modo corretto. Un saluto! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today